"أنت لست بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisa
• Não precisas de
• Não precisas do
• Não precisas da
• Não é preciso

A sua mulher ligou. Não precisa de ir lá buscá-la.
زوجتك اتصلت أنت لست بحاجة إلى أن تمر لتأخذها

Não precisa. Ele não está a abusar de si.
أنت لست بحاجة إلى مساعدتنا وهو لايسيء معاملتك

Não precisas de te mudar por mim.
تبدو جميل، إلين. أنت لست بحاجة إلى أن تتغيّر لي.

- Vou filmar isto. - Não precisas de som. Pois não?
سأحصل على هذا على الفلم أنت لست بحاجة إلى كاميرة التصوير، أليس كذلك؟

Não precisas do Intersect para fazer coisas grandiosas.
أنت لست بحاجة إلى تقاطع لكي تقوم بأشياء عظيمة أنت عظيم بمفردك

Não precisas da minha permissão para uma boa coisa.
أنت غريب! أنت لست بحاجة إلى رخصتي لأجل الأخبار المفرحة

Não é preciso saber polaco para identificar a reza. Bom trabalho, colega.
أنت لست بحاجة إلى أن تصقل امراة أثناء ترتيلها صلواتها، خياطة إبرية جميلة

A única coisa com que Não precisa de se preocupar é o tempo.
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.

Não precisa ver minha placa ou alguma coisa?
أنت لست بحاجة إلى أن ترى شارة أو أيّ شيء؟

Não precisa dessa merda! Você Não precisa!
أنت لست بحاجة إلى هذه الترهات أنت لست بحاجة إلى ذلك

Não precisa de muito, não sabe o que quer e
أنت لست بحاجة إلى الكثير أنك لا تعرف ما تريد

Não precisa de gastar o tempo a pensar nisto...
أنت لست بحاجة إلى قضاء بعض من الوقت في التفكير حول ذلك

Não precisa de ver para saber quem é.
أنت لست بحاجة إلى أن تهتمّ بمعرفة من هو. تعرف من هو!

Agora já Não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Não me faças uma coisa destas, já Não precisas de dinheiro.
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن

Com esses óculos Não precisas de lugares tão perto.
مع أقداح سميكة القفا أنت لست بحاجة إلى مقاعد أرضية

Não precisas do meu nome.
أنت لست بحاجة إلى اسمي

Não precisas da Sarah.
أنت لست بحاجة إلى (سارة)

Não é preciso falar para se comunicar.
أرأيت؟ أنت لست بحاجة إلى الكلام للاتصال