"أنت لست رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és homem
• Não és um homem

Não és homem para isso. Não tens coragem!
أنت لست رجلاً بما يكفى ليس لديك العزم على ذلك

Continuas com medo. Não és homem, não és nada.
ما زلت خائف، أنت لست رجلاً

Já Não és um homem com quem eu queira permanecer casada.
أنت لست رجلاً أريد أن أكون متزوجة منه بعد الآن

Ou se não aprenderes, Não és um homem, és apenas outro novato.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر

Tu Não és um homem. És deformado. És inacabado.
أنت لست رجلاً أنت رجل مشوه وعديم الشكل

Tu Não és um homem com a tua idade.
أنت لست رجلاً ممّن في مثل عمرك!

Bem, também Não és um homem.
حسناً ، أنت لست رجلاً أيضاً

Não és um homem branco.
أنت لست رجلاً أبيض

Não és um homem de conversa fiada, pois não?
أنت لست رجلاً للثرثرة صحيح؟

Não és um homem mau.
أنت لست رجلاً سيئاً