"أنت لست مستعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estás pronto
• não estás preparado

Está bem, é o seguinte, Não estás pronto para isso.
حسناً. إليك نصيحة أنت لست مستعداً لضحكتك الشريرة

Não estás pronto para te casares, e não te vou deixar.
أنت لست مستعداً للزواج، وأنا لن أسمح لك بذلك.

Não os perdeste, só que ainda Não estás pronto.
لا، لم تخسرهم أنت لست مستعداً فحسب

Quando o teu alvo conclui alguma coisa, e não estás preparado joga com ele, se te ajudar a terminar o trabalho.
حينما يقفز الهدف إلي إستنتاجات أنت لست مستعداً لها فبإمكانك مجاراته حتي تنتهي من الأمر

- Ainda não estás preparado, meu filho. - Estou preparado, mestre.
أنت لست مستعداً حتى الآن بُنيّ - أَنا مستعد سيدي -

Não, Não estás pronto para matar um miúdo.
حسناً، أنت لست مستعداً لفعل ذلك؟

- Meu Deus, Danny. Não estás pronto.
يا إلهي , دانى , أنت لست مستعداً

Não estás pronto para andar com este grupo.
أنت لست مستعداً لمرافقة هذا الفريق

- Ainda Não estás pronto.
أنت لست مستعداً بعد

E eu? Peço desculpa, Chuck, Não estás pronto.
آسفة تشاك , أنت لست مستعداً

- Nada. Ainda Não estás pronto.
أنت لست مستعداً لهذا

Não estás pronto.
أنت لست مستعداً.

Tu... Tu Não estás pronto.
... أنت أنت لست مستعداً

não estás preparado.
أنت لست مستعداً

não estás preparado.
أنت لست مستعداً.