"أنت لست من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é daqui
• Não és daqui
• Não és de cá

Espere... Você Não é daqui, pois não? Ainda bem!
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

Você Não é daqui, você não estava cá no Novembro anterior por isso não espero que compreenda.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Não é daqui e faz-nos parecer imbecis.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Não és daqui, pois não, Clark?
أنت لست من هنا أليس كذلك ياكلارك؟

Não és daqui.
أنت لست من هنا أليس كذلك؟

- Não és de cá.
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟

James. Não é daqui, pois não?
جيس ، أنت لست من هنا ، ألست كذلك ؟

- Não é daqui.
أنت لست من هنا لا أستطيع مساعدتك

Não é daqui.
أنت لست من هنا.

Então Não és daqui, pois não?
... إذاً أنت لست من هنا, أليس كذلك ؟

Tu também Não és daqui.
أنت لست من هنا أيضاً

Não és daqui pois não?
أنت لست من هنا أليس كذلك؟

Tu Não és daqui, pois não?
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟

Obviamente Não és daqui.
. أنت لست من هنا على ما يبدو

Não és daqui, pois não?
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟

Então, também Não és de cá?
لذا، أنت لست من هنا ايضاً؟

- Tu Não és de cá?
- أنت لست من هنا ؟