"أنت لم ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não viste
• Não viu
• Nunca viste
• Você nunca viu
• Vocês não vêem
• Nunca tinhas visto

Não viste o sinal porque ela não estava lá. O mais difícil?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

Então, Não viste na estátua, porque simplesmente não a querias ver.
أنت لم ترى التمثال لأنك لم ترغب في أن تراه

Tu Não viste, e eu não me lembro de nada!
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن

Não viu nem ouviu nada. E não se lembra de nada?
أنت لم ترى أو تسمعى بأيّ شيء و لا يتذكرى أي شيء؟

Não viu ninguém perto do carro?
أنت لم ترى أي واحد قرب سيارة دورية؟ أنت ما سمع أيّ شئ؟

Nunca viste o mar?
أنت لم ترى المحيط من قبل؟ ذلك ليس مضحك ذلك بجد

Esta bem. "Você nunca viu a fada do dente."
حسنــاً " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"

Vocês não vêem a equipa suíça à porrada, vêem?
أنت لم ترى الفريق السويسري يقاتل, أليس كذلك

Tenho algumas surpresas para ti no ringue coisas que Nunca tinhas visto.
أنا لا أهزم، ولدي بعض المفاجأت لك في الحلبة شيئ، أنت لم ترى مثله من قبل

Não viste nada. Isso é imaginação tua.
أنت لم ترى أى شخص فى ساحتك ، كل هذا فى عقلك فقط ، يا أخى

Não viste o que eu vi na propriedade Underhill.
أنت لم ترى ما رأيته في مقاطعة آندرهيل

Tu ainda Não viste o que sou capaz.
أنت لم ترى شيئاً مني، أيها السمين

Então, Não viste nada no clube?
إذاً، أنت لم ترى شيئاً في النادي؟

Tu Não viste e nem passaste pelo que nós passámos...
أنت لم ترى الرؤية التي شاهدناها

Vamos ver, Não viste o clube nocturno.
لنرى ماحولنا، أنت لم ترى الملهي جيداً

Optimus, Não viste o Ratchet lá fora.
أوبتيموس، أنت لم ترى راتشيد في المعركة

Cristo, Não viste o Odin! Não há nenhum Odin.
أنت لم ترى أودين لا وجود لأودين

Não viu a multidão a disparar mas foi alvo de fogo proveniente dos atiradores, certo?
أنت لم ترى اطلاق للنار من الحشد لكنك أخذت اطلاق للنار من القناصين هل ذلك صحيح؟

Não viu nada do que se passou, pois não? Ela é mesmo dura!
أنت لم ترى أي شيء هل رأيت؟ هذا غير معقول إنّها صلبة

Por acaso Não viu uma cabeça, pois não?
أنت لم ترى أيّ رأس بالمصادفة، أليس كذلك؟

Pai, Nunca viste tantos miúdos tão entusiasmados por voltar à escola.
أبي، أنت لم ترى أبداً العديد من الأطفال متشوقون للعودة إلى المدرسة.

NO PRÓXIMO EPISÓDIO Tu Nunca viste esta mala e não fazes ideia onde está Robert Morehouse.
أنت لم ترى هذه الحقيبة وليس لديك فكرة من الرائد روبرت مورهاوس

Se alguém o vir como fada do dente, jogue um pouco disto nele e diga: "Você nunca viu a fada do dente."
إذا رءآك أحد و أنت جنيــّة أسنان فقط إرمِ القليل من هذا عليهم وقُل " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"

Vocês não vêem a equipa suíça a beber e a brincar e mais não sei o quê.
أنت لم ترى الفريق السويسري يتسكعون ويتصرفون على هذا النحو

Nunca tinhas visto alguém a ser morto?
أنت لم ترى أحدا يُقتل من قبل ؟