"أنت لم تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não és
• Já não estás
• Você não é mais
• Tu já não
• Já não está
• você já não
• Tu não voltaste

Eh, espera lá! Já não és detective.
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Tu Já não és digno de usar este simbolo sagrado de autoridade.
أنت لم تعد صالحا لحمل رمز الصلاحية المقدس

Já não és uma criança. Vou rezar por ti.
أنت لم تعد صبياً بعد الان أني أدعوا أن يحفظك الله

Já não estás preso ao Holandês. Estás livre.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

Você não é mais uma criança Karan!
أنت لم تعد طفلا ياكاران أصبح عندك 23 سنة

Já não está a lidar com o homem que conheceu antes.
أنت لم تعد تتعامل مع الرجل. الذي إلتقيته من قبل.

Deixemos que os seus bárbaros se instalem, mas você já não é o Segundo no Comando de César.
سوف نسمح لبرابرتك بالمواطنة و لكن أنت أنت لم تعد الثانى فى الأمر بعد القيصر

Já não és contagioso, mas o teu corpo continua a produzir promicina, e... uma vez que já não a consegues dispersar pelo ar, através da tua habilidade, está a acumular-se no teu sistema.
المانع يعمل أنت لم تعد معدي لكن جسمك لازال ينتج البروميسين

Estás a envelhecer e eles sabem-no. Já não és a rapariga da capa.
أنت تتقدم في العمر , وهم يعرفون ذلك أنت لم تعد الفتاة المدللـه

Já não és o rei do baile de finalistas, Troy. Isto não é a secundária de Riverside.
أنت لم تعد ملك حفلة راقصه , تروي هذه ليست ريفرسايد الثانوية

É hora de te libertares do teu passado. Já não és um Trácio.
لقد حان الوقت لتترك ما يربطك بالماضي أنت لم تعد من ثراسيا

Tens razão, Já não és uma criança, e tenho de deixar de te tratar como uma.
لقد أخفقت وأنت محق أنت لم تعد طفلاً وأنا يجب أن اتوقف أن اعاملك كطفل

Tu Já não és o meu pai .
أنت لم تعد والدي بعد الآن لا بأس، لا بأس

- Já não és nenhum extra... - Nem um jogador.
...ـ أنت لم تعد مجرد ـ مجرد لاعب صغير

Já não estás sob a guarda do Estado, por isso... não podes ir.
أنت لم تعد في نظام الولاية، لذا لا يمكنك الذهاب

E Já não estás casado com ela.
و أنت... لم تعد متزوجاً بها إذاً

Já vi os seus ferimentos Mastani Você não é mais um Rajput.
لقد رأيت جراحك، ماستاني... ... أنت لم تعد راجبوت.

Você não é mais criança. Precisa amadurecer.
أنت لم تعد طفلاً يا (جودي) , يجب أن تكبر

Escuro, Já não está na Transylvania.
(أيها المظلم، أنت لم تعد في (ترانسلفانيا

E no fim, eu tenho a rapariga, então você já não me interessa.
و بالنهايه الفتاه معي لذلك أنت لم تعد تهمني- سأخبرك أمراً-

Tu não voltaste só para nos ajudar, pois não?
أنت لم تعد إلى هنا لتساعدنا فقط، أليس كذلك؟