"أنت لم تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabias
• Você não sabia
• nem sequer sabias

Estou... Não sabias que já acontecia nessa altura?
أنت لم تعلم بأنهن على علاقة وقتها؟

Não sabias quando é que elas iam abrir.
أنت لم تعلم متى كانوا سيفتحون الأبواب

Não sabias que eu podia fazer aquilo, pois não?
Huh? أنت لم تعلم كيف أني أستطعت فعل كل ذلك, أليس كذلك؟

Não, senhor. Você não sabia de nada e continua sem saber.
لا سيدي، أنت لم تعلم شيء، و لا زلت لا تعلم شيء.

Raios, nem sequer sabias que me chamava Alex Coburn até hoje.
تبا، أنت لم تعلم أني أليكس كوبورن حتى اليوم

Não sabias que isto ia acontecer.
أنت لم تعلم إن هذا سوف يحدث

Não sabias. Aqui está bem.
أنت لم تعلم ، هذه جيدة هنا

- Sim, mas tu Não sabias.
نعم ، لكن أنت لم تعلم

Não sabias.
أنت لم تعلم

Você não sabia que estava a fazer alguma coisa errada.
أنت لم تعلم أنك ستفعل شيء خاطيء

Tu nem sequer sabias que eu existia.
أنت لم تعلم حتى بوجودي.