| - Não me vais deixar aqui com eles. - Põe as escutas. | Open Subtitles | أنت لن تتركني معهم إزرع أسلاكك |
| Não me vais deixar dançar sozinha? | Open Subtitles | أنت لن تتركني أرقص وحدي، أليس كذلك ؟ |
| Não, Não me vais deixar sozinha com aquele doido varrido. | Open Subtitles | لا، أنت لن تتركني لوحدي مع ذلك المجنون |
| - Não podes vir comigo. - Não me vai deixar com ela. -Pai! | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن تأتي معي - أنت لن تتركني معها - أبي - |
| Não vais deixar-me? | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا؟ |
| Não me vais abandonar! | Open Subtitles | أنت لن تتركني! |
| Não me vais deixar sozinho com estas coisas. | Open Subtitles | أنت لن تتركني لوحدي مع هذه الاشياء؟ |
| Não me vais deixar aqui assim? | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا، أليس كذلك؟ |
| - Eu vou sozinho. - Não me vais deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | -سأذهب لوحدي أنت لن تتركني هنا وحيداً |
| E... Não me vais deixar sozinha? | Open Subtitles | أنت لن تتركني وحيدة. |
| Não me vais deixar aqui. | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا مجدداً |
| Não me vais deixar aqui! | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا |
| Hei! Não me vais deixar aqui! | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا |
| Não me vai deixar aqui, pois não? | Open Subtitles | انتظر، أنت لن تتركني هنا، أليس كذلك ؟ |
| Não vais deixar-me! | Open Subtitles | أنت لن تتركني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 