"أنت لن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca serás
• Não estarás
• não estarias
• Não vais
• tu não serás
• vais estar

Nunca serás muito melhor como demónio!
أنت .. لن تكون بالشيطان الحقيقي .. أبداً

Sei o que vais dizer. "Tens de treinar, Han, Nunca serás como a tua irmã."
أنا أعلم مالذي تقولينه عليك أن تتدرب أكثر ياهان أنت لن تكون أبداجيدا مثل أختك، هان

Não estarás sozinha, querida. Eu prometo-te.
أنت لن تكون وحدها، العزيزة فتاة، وأنا أعدكم.

Oficialmente, Não estarás de serviço até amanhã.
رسمياً, أنت لن تكون في الخدمة حتي الغد.

Por isso da próxima vez que começares com discursos balofos e armares-te em herói, lembra-te que se senão fosse eu, não estarias aqui.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

Não vais conseguir chegar ao cesto.
أنت لن تكون قادر على الوصول إلى السله بهذه الطريقه.

tu não serás, sabes isso.
أنت لن تكون بالقائمة، تعرف هذا

Nunca serás eleito vice-presidente, precisam mais de ti como secretário para trabalhares.
أنت؟ .. أنت لن تكون شخص هام أبدا

E eu devo seguir as do meu pai. Nunca serás o Mufasa!
وأنا يجب أن أتبع أبي أنت لن تكون موفاسا

Nunca serás feliz se continuares a trabalhar para outra pessoa.
أنت لن تكون سعيداً طالما تطبخ لشخص آخر

E, aqui, Nunca serás feliz.
أنت لن تكون سعيداً هنا

Tu Não estarás comigo.
أنت لن تكون معي

Pelo menos Não estarás sozinho.
على الأقل أنت لن تكون وحيدا.

Não estarás sozinho.
أنت لن تكون وحدك

- Se tivesse tocado, não estarias aqui. - Não discuto.
إذا أنا فعلت أنت لن تكون هنا انا لا أجادل

Falta algo, senão não estarias aqui.
لكن ليس كل قاعدة هناك شىء صغير, أو آخر أنت لن تكون هنا

não estarias aqui se o teu amo não confiasse em ti.
أنت لن تكون هنا إذا كان سيدك لا يثق بك

Tu Não vais ficar preso nesse elevador para sempre, sabes disso.
دعنا لا نقذف بعضنا بالكلام ها هنا أنت لن تكون عالق فى المصعد للأبد

E Não vais ficar satisfeito com o resultado.
لن تكون مسرورا و أنت لن تكون مسرورا بالنتيجة

Tu... tu não serás o marido perfeito.
أنت .. أنت لن تكون الزوج المثالي

tu não serás imperador.
أنت لن تكون إمبراطوراً

Bem, Não vais estar por muito tempo.
حسناً ، أنت لن تكون هناك مدة طويلة