"أنت ليس لديك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens

não tens um chavo de teu... e em nada podes mexer sem a assinatura dela.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولا تستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Também não tens nada de falar com ela sobre rapazes.
أنت ليس لديك أي مواضيع لتتحدث معها بها عن الأولاد ؟

'Tenho vestimenta como um rei, enquanto tu não tens nenhuma cor.'
أنا أرتدي ثوباً كالملوك و أنت ليس لديك أي لون على جناحيك

A Camille disse-me que não tens nenhuma pista sobre o teu pai.
أخبرينى يا كميل أنت ليس لديك أي خيوط على والدك.

O banco não te vai emprestar, não tens registo de crédito.
البنك لن يقوم بأى اتصال. أنت ليس لديك أي درجة ائتمان.

Na verdade, Gary, aqui é o quarto da Brooke, então tecnicamente não tens jurisdição aqui, mas, acho que seria muito bom se cantasses connosco.
كما ترى يا (غاري) هذه غرفة نوم (بروك) لذلك تقنياً أنت ليس لديك أي صلاحية هنا و لكنني سأستمتع إذا شاركتنا هيا

Então não tens nenhuma prova?
إذاً أنت ليس لديك أي دليل ؟

não tens sorte nenhuma...
أنت ليس لديك أي حظ

- Diz-me. - não tens visão.
أنت ليس لديك أي نظرة

Não. não tens um tipo.
كلا أنت ليس لديك أي رجل

Tu não tens nenhuma obrigação.
أنت ليس لديك أي إلتزامات