"أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas de
• Não precisa
• Não precisam de

Qual é o problema, Não precisas de dinheiro?
ما المسألة؟ هَلْ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أجر؟

Não precisas de sal, precisas de sexo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

- Não precisas de nenhum, excepto a tua mãe.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Não precisa dum lápis, mas sim de uma boa noite de sono.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قلم رصاص،كابتن. تَحتاجُ نوم ليلة سعيدةِ.

Não precisa de me humanizar, senhorita Veighn.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُؤنّسَني انسة فيجان

Não precisam de nós, podem subornar para lá chegar.
أقربهم في إيران. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الينا. يُمْكِنُك أَنْ تشق طريقَكَ بنفسك.

Bem, Não precisam de nenhum mandado para isso.
حَسناً، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لا تفويضَ لذلك.

Arthur, Não precisas de te preocupar.
. آرثر ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ

Não, Não precisas de fazer isso.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Sean, Não precisas de justificar o que fazemos.
شون، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُدافعَ عن ما نحن نَعمَلُ.

- Perceberam? - Não precisas de me dizer duas vezes.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُخبرَني مرّتين

Não precisas de truques novos, Pai.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى خُدَعِ جديدةِ، أَبّ.

Não precisas de fazer nada.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

Não precisas de trabalhos destes.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى شغل مثل هذا.

Não precisas de esconder-te.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ slippin ' وslidin ' وhidin '.

Não precisas de algo grande.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَزِيدَه.

Não precisa desses... para ver o que está debaixo destas roupas.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أولئك... لرُؤية الذي تحت هذه الملابسِ.

Não, Não precisa se explicar.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُوضّحَ.

Não precisam de fazer isso pessoal!
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك، رجال!

Não precisam de uma amostra, porque não vai haver julgamento.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a عيّنة، لأن ليس هناك يَذْهبُ لِكي يَكُونَ a محاكمة.