"أنت لَيْسَ لَكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não têm
• Você não tem

- Não têm o direito de estar aqui.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

Não têm o direito de sujeitar a nossa filha a isto.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لوَضْع بنتِنا خلال هذه.

Não têm qualquer poder sobre ele, incluindo nós.
أنت لَيْسَ لَكَ سلطة قضائيةُ داخل منه، بضمن ذلك نحن.

Você não tem nenhuma lembrança dessas duas horas?
تلك عندما دَعوتُ إلى المساعدةِ. أنت لَيْسَ لَكَ ذاكرةُ تلك الساعتين؟

Baker Sete, Você não tem autoridade... sobre esta missão ou o seu pessoal.
بيكر سبعة , أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ... على هذه المهمّةِ أَو موظفونه.

Você não tem ideia de como isso soa alto aqui dentro!
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!

Não têm desculpa.
لذا، أنت لَيْسَ لَكَ أعذارُ.

Você não tem casaco.
أنت لَيْسَ لَكَ سترةُ.

- Você não tem prova nenhuma.
أنت لَيْسَ لَكَ تغوّطُ jack.