"أنت مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda és
• Ainda estás
• Tu ainda
• Continuas a
• - Ainda
• ainda está

Ainda és muito jovem para agir como um velho.
عليك أن تبدأ بعيش حياتك. أنت مازلت شاب صغير لتتصرف كأنك عجوز.

Ainda és a única coisa em quem ele pensa.
أنت مازلت الشئ الوحيد الذي يفكر به

Ainda estás aborrecido com aquele pequeno infortúnio?
هههه ، أنت مازلت متضايق بسب هذه الحادثة البسيطة

Ainda estás aqui, mas sei que vais embora e odeio isso. Eu sei.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

E Tu ainda achas que Hércules é mesmo um homem forte?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

Continuas a ajudar a retirar a minha família da Argentina.
أنت مازلت ترفض المساعدة فى اخراج عائلتى من الارجنتين.

No entanto, Ainda és um foragido.
على اية حال أنت مازلت هارب من العداله

Já percebi porque Ainda és virgem.
حسنا, أننى أرئ لماذا أنت مازلت عذراء

É, é assim. Ainda és muito novo.
أجل، فقط هكذا، أنت مازلت شاباً

Steve, mesmo sem o teu escudo, Ainda és o Capitão América.
(ستيف) , حتى بدون درعك , أنت مازلت (كابتن أمريكا)

Tens razão, desculpa, Ainda és famoso.
معك حق,أنا آسفة, أنت مازلت مشهوراً

Kitty, quando são três da tarde a um sábado... e tu Ainda estás na cama, algo se passa.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

Ainda estás zangada por causa daquela...
أنت مازلت مستاءة بسبب ما جرى ؟

Raios não. Ainda estás na cadeia dos trapaceiros.
اللعنة لا أنت مازلت في زنزانة المخادعين

Danny, Ainda estás agarrado a isso? Temos de ir, querido.
هل أنت مازلت هنا أنهض هيا أذهب عزيزى

O Portal não chega. Ainda estás a morrer.
البوابة لم تكن كافية أنت مازلت تموت

Então meu, não consegues admitir. Tu ainda a amas.
هيا , يجب أن تعترف أنت مازلت تحبها

Tu ainda não me disseste como tiveste a ideia de querer ser senador.
أنت... مازلت لم تخبرني بعد كيف أصبحت تفكر في أن تكون عضواً في مجلس الشيوخ

Continuas a ser uma excelente aluna, certo?
أنت مازلت تلميذة ممتازة, صحيح؟ أوه، نعم.

- Ainda se sente fraco, não é? - Sim, sinto-me um pouco tonto.
ــ أنت مازلت ضعيفا ــ نعم أنا أحس بقدر قليل من الغباء

ainda está a pensar em Catskills?
إذاً , أنت مازلت تفكر فى التلال ؟