"أنت متأكدة أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não

De certeza que não tens nada para me contar?
لم أعرف أنك هنا هل أنت متأكدة أنه لا يوجد موضوع لكي تكلميني فيه؟

Tens a certeza que não há nenhum detalhe que esqueceste mencionar... sobre o que sucedeu entre ti e Lupo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Nível 1 Tens a certeza que não há problema em perderes o teu voo para Washington?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟

Tens a certeza que não é noutro quarteirão?
أنت متأكدة أنه لا يقــع بعد عدة بنايات من هنــا ؟

Tem a certeza que não é do John?
ـ هل أنت متأكدة أنه لا يخص جون؟

Tem a certeza que não há mais ninguém?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد أخر ؟

De certeza que não podes ficar?
هل أنت متأكدة أنه لا يمكنك البقاء؟