| De certeza que não precisas de nenhuma ajuda da minha parte. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أية مساعدة مني؟ |
| De certeza que não queres mergulhar enquanto cá estás? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أخذ دروس الغطس بينما أنتِ هنا؟ |
| - De certeza que não o quer? | Open Subtitles | -هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين ذلك بنفسك؟ |
| - De certeza que não te importas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تمانعين ؟ |
| De certeza que não queres beber algo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين شرب شئ ؟ |
| De certeza que não sabe onde ele está? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفين مكانه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 