"أنت متأكد أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que
• a certeza que

De certeza que sabes escolher a da mãe?
هل أنت متأكد أنّك ستختار طعام أمي؟

De certeza que não quer vir, Xerife?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

De certeza que consegues tomar conta dela?
هل أنت متأكد أنّك تستطيع التعامل معها؟

Tens a certeza que tu e o teu amigo, podem fazer este trabalho?
هل أنت متأكد أنّك وصديقك تستطيعون إتمام المهمة؟

Tens a certeza que queres passar o dia de Acção de Graças sozinho?
هل أنت متأكد أنّك تريد قضاء عيد الشكر لوحدك؟

Tenho de tratar de umas coisas para a Brennan. De certeza que podes ver isso?
حسناً، لديّ بعض الأشياء لأنظمها من أجل (برينان)، لذا هل أنت متأكد أنّك تستطيع تولي هذا الأمر؟

McGee, De certeza que não sabes de nada?
(ماكغي)، هل أنت متأكد أنّك لا تعرف شيئا؟ -أجل .

Tens a certeza que foi o botão vermelho e não o azul?
هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟

Tens a certeza que tu ficas bem com isso?
هل أنت متأكد أنّك موافق على هذا.

Tem a certeza que não o reconhece?
هل أنت متأكد أنّك لا تتعرّف عليه؟

Tens a certeza que nunca nadaste antes?
هل أنت متأكد أنّك لم تسبح من قبل ؟ -

Desculpa, Moss. Mas tens a certeza que estás pronto para aparecer no Dragons' Den?
آسف (موس)، هل أنت متأكد أنّك مستعد للذهاب إلى (دراغونز دين)؟