"أنت متأكد أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que é
• a certeza de que é o
• a certeza que este é o

olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

Tens a certeza que é a altura certa para comprar uma casa?
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟

Tem a certeza de que é o diagnóstico certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟

Tens a certeza de que é o destino certo?
أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح؟

Tens a certeza que este é o sítio certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Tens a certeza que este é o lugar certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

- De certeza que é o que queres fazer?
أعتقد اني أستطيع أخراجها أنت متأكد أن هذا هو ما تريد أن تفعله؟

De certeza que é por aqui, meu coronel?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

Camiões alemães abandonados. De certeza que é este o sitio?
شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

De certeza que é um atalho?
الطريقة التي من المفترض أن تكون هل أنت متأكد أن هذا هو طريق مختصر؟

Tens a certeza que é este o criminoso.
ـ فيجاى أنت متأكد أن هذا هو المجرم؟

Tens a certeza de que é o Braxton?
حسنا، هل أنت متأكد أن هذا هو براكستون؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

-Têm a certeza que este é o local?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Tens a certeza que este é o caminho para o campo de futebol?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق للملعب؟

Sr. Winston, tem a certeza que este é o tipo que lhe roubou o carro?
سيد، (وينستون) هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل الذي خرج من الشاحنة وهاجمك ؟