"أنت متأكّد أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens a certeza
• tem a certeza

Warren, tens a certeza que queres prosseguir?
وارن، أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ تُواصلَ هذا؟

tens a certeza que não precisas de férias?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إلى وقت أكثر للراحة؟

Sim, tens a certeza que não estavas a beijar uma esfregona?
نعم، أنت متأكّد أنت أما كَانتْ فقط يُقبّلَ a ممسحة؟

Minha senhora, tem a certeza de que quer outro?
السيدة، أنت متأكّد أنت هَلْ تريد واحد أخرى؟

tem a certeza que não está morto?
عمّي ،وينرايت هَلْ أنت متأكّد أنت لَسْتَ ميتَ؟

tens a certeza que estás pronto para isto, Sean?
هَلْ أنت متأكّد أنت على استعداد لتَعمَلُ هذا، شون؟

tens a certeza que tens 21?
أنت متأكّد أنت هَلْ واحد وعشرون الآن؟

tens a certeza que queres fazer isto?
هَلْ أنت متأكّد أنت تَعمَلُ هذا؟

tens a certeza que não queres vir comigo?
أنت متأكّد أنت لا تُريدُ للمَجيء مَعي؟

tens a certeza que queres fazer isso?
أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ هَلْ ذلك؟

Ok, por muito que eu queira vê-lo em spandex, tens a certeza de que queres entrar no ringue com o Vick Vice?
الموافقة، بقدر أنا أحببْ رُؤيتك في spandex، أنت متأكّد أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ إلى الحلقةِ بنائبِ فيك؟

tens a certeza de que queres fazer isto?
هَلْ أنت متأكّد أنت wanna تَعمَلُ هذا؟

tens a certeza de que não te vais esquecer?
أنت متأكّد أنت ألَنْ يَنْسي؟

tem a certeza que não me quer fazer companhia?
أنت متأكّد أنت هل لا يريد الإلتحاق بي؟

Tio Phil, tem a certeza que não quer que o Carlton use o avental da Tia Viv?
Whoa، العمّ فِل، أنت متأكّد أنت لا الحاجة Carlton للِبس مئزرِ العمّةِ فيف؟

Bem, antes de ir... tem a certeza que não quer... comer qualquer coisa?
حَسناً، أمامك يَذْهبُ... أنت متأكّد أنت لا يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ... a قليلاً somethin ' للأَكْل؟

tem a certeza que não... não ia me perguntar sobre os campos de batata?
أنت متأكّد أنت لا , uh... إقصد سؤالي حول محاصيل البطاطة؟