"أنت محظوظ أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens sorte em estar
• Tens sorte de
• Tem sorte por

Tens sorte em estar inteiro.
أنت محظوظ أنك مازِلت قطعة واحدة

Tens sorte em estar vivo.
أنت محظوظ أنك حي

Tom, foste alvejado. Tens sorte em estar vivo.
(توم)، لقد تعرضت لإطلاق نار للتو أنت محظوظ أنك ما زلت علي قيد الحياة

Jesus, meu! Tens sorte de não a ter mandado para o hospital.
ياإلهي، أنت محظوظ أنك لم ترسلها للمستشفى

Tens sorte de não teres um localizador dela.
أنت محظوظ أنك لم تحصل على واحدا من أجهزة تعقب أماندا

Tem sorte por receber alguma coisa.
أنت محظوظ أنك حصلت على أي شيء.

Tem sorte por conhecer o meu amigo, Jerry.
أنت محظوظ أنك تعرف صديقي (جيري)

Tens sorte de não ser como o teu pai.
أنت محظوظ أنك لا تمتلك قضيب والدك فإنه ورثَ قصيب والدته

Tens sorte de dizer a verdade.
أنت محظوظ أنك تقول الحقيقة

Tens sorte de ser o próximo.
أنت محظوظ أنك التالي