| E na verdade, Tem sorte por estar vivo. | Open Subtitles | و أنت محظوظ لكونك حىّ فى الحقيقة |
| Tem sorte por estar vivo, Sr. Allen. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حي يا سيد (آلين) |
| - Não reclame. Tem sorte de estar vivo | Open Subtitles | توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً |
| Tem sorte de estar vivo, senhor. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة |
| Tem calma. Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | علي رسلك, أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة |
| Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حياً |
| Tem sorte de estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حيا |
| - Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حيّ |
| - Tens sorte em estar vivo. | Open Subtitles | - أنت محظوظ لكونك حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 