"أنت مذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É culpado
• És culpado
• pecadores
• senhor é culpado

É culpado de crimes contra o povo sul africano.
أنت مذنب بارتكاب جرائم بحق شعب جنوب أفريقيا.

É culpado de homicídio, premeditado e por vingança.
أنت مذنب بالقتلِ، مع سبق الاصرار وبنية الثأرِ.

É culpado de arrogância, de nos usar como peças num jogo.
أنت مذنب بالغرور باستخدامنا كقطع في لعبة شطرنج

És culpado perante o Senhor todo poderoso, culpado perante o Seu Filho e perante toda a raça humana.
أنت مذنب أمام الرب العظيم مذنب أمام الابن مذنب أمام الجنس البشري بأكمله

Se tivermos as tuas impressões e cabelos no local de crime e andares fugido, És culpado?
لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟

Usando terminologia jurídica, És culpado como tudo.
كي أستخدم مصطلحًا قانونيًا أنت مذنب للغاية.

Sofram, pecadores. Paguem pelos vossos pecados.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

O senhor É culpado, Padre Moore.
أب مور، أنت مذنب

É culpado de incontáveis atrocidades contra os justos.
أنت مذنب بارتكاب فظائع لا تُعد ولا تحصى ضد الصالحين.

É culpado da morte de Rufus McCain?
هل أنت مذنب بتهمة فتل روفس مكين ؟

Henri Young... É culpado pela morte de Rufus McCain?
... هنرى الصغير هل أنت مذنب بقتل روفس مكين ؟

É culpado do crime de que é acusado?
هل أنت مذنب فى التهم الموجهه اليك ؟

Não por todos os crimes, apenas aqueles em que É culpado.
ليس كل جريمة فقط التي أنت مذنب بها

Sr. Higgins, no mínimo É culpado de negligência grave no desempenho das suas responsabilidades.
سيد "هيغينز" على أقل تقدير أنت مذنب بالإهمال الفادح لمسؤولياتك

És culpado de desumanidade para o teu companheiro.
أنت مذنب بالوحشية الى الرجل الذي يتابعك

Aos meus olhos És culpado, até que proves ser inocente.
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء

Vais processar-me, outra vez, por algo que És culpado?
تقاضيني مرة أخرى؟ لشئ أنت مذنب به؟

És culpado por alguma coisa, que eu não tolerarei, o que quer que seja.
أنت مذنب بــ ... بشيئ ما بشيء لن أتسامح به مهما كان

És culpado por quebrar as regras do código de conduta.
أنت مذنب بتهمة خرق قوانين السلوك