| Estás Pronta para ir buscar a Phoebe e ir às compras? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت مستعدّة للذهاب واصطحاب فيبي للتسوّق؟ |
| Então, está Pronta para o dia mais atarefado do ano? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّة لليوم الأكثر إرهاقاً يوم التسوّق |
| Pronta, querida? | Open Subtitles | حسناً، عزيزتي، أنت مستعدّة للذِهاب؟ |
| - Pronta para experimentar amamentar? | Open Subtitles | -هل أنت مستعدّة لمحاولة الإرضاع من جديد؟ |
| Estás Pronta? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّة ؟ |
| Estás Pronta? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّة هناك؟ |
| Estás Pronta? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّة هناك؟ |
| Estás Pronta para ir para casa? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّة للعودة للوطن. |
| Pronta para aquecer? | Open Subtitles | أنت مستعدّة للتسخين؟ |
| Smurfina, minha querida, estás Pronta para ir festejar? -Sim! | Open Subtitles | (سنفورة) عزيزتي هل أنت مستعدّة لنذهب و نحتفل ؟ |
| Estás quase Pronta para ir, Debs? | Open Subtitles | أنت مستعدّة تقريباً للذهاب؟ يا (ديبز) |
| Pronta, Debs? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّة يا (ديبز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 