عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت مستعد للعودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás pronto para ir
| - estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة الى الوطن؟ |
| Daniel, estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | دانيال , أنت مستعد للعودة للمنزل ؟ |
| estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة للمنزل؟ |
| Já estás pronto para ir para casa, papá? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة أبي ؟ |
| estás pronto para ir para casa, Bubba? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة للمنزل، يا (بوبا)؟ |