| - estás connosco todos os dias. - Não irei a lado nenhum. | Open Subtitles | ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان |
| Não estou a falar de ocupares o mesmo espaço que nós. estás connosco? | Open Subtitles | لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها هل أنت معنا فعلاً؟ |
| Não importa o que queres mas estás connosco agora e lutarás ao nosso lado. | Open Subtitles | لا يهمني ما تريد أنت معنا الآن وستقاتل معنا |
| Tenho aqui um banco recheado com 16 milhões à minha espera. Alinhas ou não? | Open Subtitles | يوجد بنك هنا بة 16 مليون ينتظرونى لأخذهم , هل أنت معنا ؟ |
| - Foste aceite! | Open Subtitles | - أنت معنا - |
| Há quanto está connosco, Père Henri? | Open Subtitles | كم من الوقت أنت معنا بابا هنرى؟ |
| uma postura enraizada de "estás connosco ou contra nós?" | TED | مواقف متجذرة: هل أنت معنا أم ضدنا؟ |
| "Quero roupas novas." Eu disse: "Não, tu já estás connosco há muito tempo. | Open Subtitles | واضاف "اريد ملابس جديدة". وأقول : "لا , أنت معنا منذ وقت طويل. |
| estás connosco agora, mas não estavas antes? | Open Subtitles | أنت معنا حالياً، لكنك سترحل قريباً؟ |
| estás connosco, mesmo quando estás longe. | Open Subtitles | أنت معنا حتى و أنت بعيد |
| Está tudo bem, está tudo bem. Agora, estás connosco. | Open Subtitles | لابأس, لابأس أنت معنا الآن |
| estás connosco, certo? | Open Subtitles | أنت معنا صحيح ؟ |
| Já faz sete anos que estás connosco. | Open Subtitles | أنت معنا منذ 7 سنوات |
| estás connosco aqui? | Open Subtitles | هل أنت معنا هنا ؟ |
| A questão é, estás connosco nisto? | Open Subtitles | السؤال هو هل أنت معنا هنا ؟ |
| - Duquez, amigo, Alinhas, certo? | Open Subtitles | دوكويز , يارجلي أنت معنا في ذلك , صح ؟ ماذا ؟ |
| Eu e a Kels vamos para a carreira de tiro mais tarde. Alinhas? | Open Subtitles | أنا و كيلي سنذهب لميدان الرماية لاحقاً هل أنت معنا ؟ |
| Realmente, vocês são mesmo jovens. Alinhas? | Open Subtitles | آجل , أنها تحتاج لشاب هل أنت معنا ؟ |
| está connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم ضدنا ؟ |
| Agora estás dentro, poderás vê-lo? | Open Subtitles | -الآن أنت معنا -تستطيع أن تصل اليهم |
| - Greg, vens connosco. - Vou começar o esboço. | Open Subtitles | كريغ " أنت معنا " - سأبدأ التقييد - |
| - estás do nosso lado, Alex! | Open Subtitles | أنت معنا, أليكس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 