"أنت من فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foste tu que fizeste
• Tu fizeste
• Você fez
• você que fez
• Tu é que fizeste
• foi você
• tu quem fez
• você que me fez

Foste tu que fizeste aquelas coisas extraordinárias.
أنت من فعل كل تلك الأشياء المذهلة

Então, Foste tu que fizeste isto, a culpa é tua.
أنت من فعل هذا إذاً، إنه خطؤك.

Tu fizeste isto, seu filho da mãe.
أنت من فعل هذا يا إبن الساقطة.

Tu fizeste isto.
أنت من فعل هذا، قومي بتصحيح الأمر.

Mais uma vez, a corrente parou no elevador, Você fez isso?
الكهرباء عادت تقطع مجدداً أهذا أنت من فعل ذلك ؟

- Foi você que fez isto!
لم أقتل الأبرياء أنت من فعل هذا

Não, Tu é que fizeste isto a ti próprio.
. كلا ، أنت من فعل ذلك بنفسه

E todos estes anos, toda a gente está convencida que ela é doente, é louca e matou o pai quando foi você, não foi?
وكل شخص في البلدة يقتنع بأنها مجنونة وهي قتلت أبيها بينما أنت من فعل ذلك أليس كذلك ؟

Tiras a máscara e talvez penses que não foste tu quem fez aquilo, talvez fosse outra pessoa.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

Foste tu que fizeste isto, não foste?
أنت من فعل ذلك أليس كذلك؟

Foste tu que fizeste isto?
أنت من فعل هذا؟

Foste tu que fizeste isto?
أنت من فعل ذلك؟

Tu fizeste isto a ti próprio.
أنت من فعل ذلك بنفسه

Tu fizeste isso. Tu és o assassino.
أنت من فعل ذلك أنت القاتل.

Você fez isso.
أنت من فعل ذلك أنت من تسبب في ما كانت عليه

Você fez isso?
يا إلهي، يا إلهي أنت من فعل هذا؟ ...أيها الوغد

Foi você que fez isto?
هل أنت من فعل هذا؟

Foi você que fez isto.
أنت من فعل هذا..

- Tu é que fizeste isto. - Uma questão de segurança.
ــ أنت من فعل ذلك ــ للأمن

Não fiz nada. Tu é que fizeste.
-أنا لم أفعل شيئاً , أنت من فعل

Não foi o Mickey e o Danny que puseram a peça de arte a venda, foi você.
ميكي وداني لم يعرضا العمل الفني للبيع، أنت من فعل.

Foste tu quem fez isto, não foste? !
أنت من فعل هذا، يا تيتسو؟

foi você que criou isto. foi você que me fez isto.
أنت من صنع هذا أنت من فعل هذا بي