| Estás interessado em treinar um cão para fazer de segurança. | Open Subtitles | هل أنت مهتم بدخول مجال تدريب كلاب الحراسة؟ |
| Sabes o que quero dizer. Estás interessado noutras coisas? Talvez. | Open Subtitles | أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟ |
| Diz-me, Grande Sacerdote, Estás interessado em mulheres? | Open Subtitles | أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟ |
| Está interessado em construções ou em construtores? | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟ |
| Está interessado neste auto-rádio, que vale 500 dólares? | Open Subtitles | ترى هل أنت مهتم بمسجّل السيارة هذا؟ قيمته 500 دولار |
| - Está interessado em subscrever o New York Times? | Open Subtitles | أهلاً. هل أنت مهتم بالاشتراك في مجلة نيويورك تايمس؟ |
| Falta-me um embrião para um anúncio. Estás interessado? | Open Subtitles | أنا بحاجة لجنين من أجل فيلم تجاري، هل أنت مهتم بالأمر ؟ |
| Bem, Estás interessado nesta bela Royal Portable dos anos 40. | Open Subtitles | حسناً هل أنت مهتم للآلة من طراز أربعين المحمولة الفاخرة؟ |
| Agora Estás interessado no que eu faço? | Open Subtitles | و الأن بالطبع أنت مهتم بما سوف أفعلة وهذا سهل جداً |
| Prometi ajudar-te se pudesse. Estás interessado? | Open Subtitles | -أخبرتك أنني سأساعدك لو أستطعت, هل أنت مهتم بهذا؟ |
| Estás interessado nas Encantadas ou não? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالمسحورات أم لا ؟ |
| Estás interessado em mim. Isso quer dizer que te estás a interessar por ti. | Open Subtitles | أنت مهتم بي هذا يعني انك مهتم في نفسك |
| Mas a pessoa em quem Estás interessado, não está disponível. | Open Subtitles | أعلم هذا ولكن الشخص الذي أنت مهتم به |
| Porque Estás interessado em ter-me como mentor? | Open Subtitles | لماذا ؟ أنت مهتم أن أصبح مثلك الأعلى؟ |
| Quero dizer, se Estás interessado nela, de uma maneira romântica? | Open Subtitles | أعني هل أنت مهتم بها بطريقة... رومانسية؟ |
| Explicou, pois. - E Está interessado? | Open Subtitles | ــ لقد فعل بالطبع ــ وهل أنت مهتم بالأمر؟ |
| Sei que quer o resumo, mas Está interessado no meu raciocínio? | Open Subtitles | أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟ |
| Está interessado num dispositivo que se liga ao seu telemóvel e avisa, antes que isso aconteça, se está a ter uma crise do pânico ou um enfarto? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بجهاز يرتبط بهاتفك ويُعلمك مسبقاً إن كنت تتعرض لنوبة ذعر |
| Está interessado na minha opinião, ou já decidiu? | Open Subtitles | هل أنت مهتم برأيي في ذلك، أم أنه شيء قد تم الفصل فيه مسبقاً؟ |
| Temos uma garota sobrando. Está interessado? | Open Subtitles | حصلنا على سنجاب شاذِّ هل أنت مهتم بهذا؟ |
| Estou dizendo: porque Está interessado em saber? | Open Subtitles | أنا أقول لماذا أنت مهتم بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 