"أنت مُحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• Está certo
• Estás certo
• Tinhas razão
• Têm razão
• Podes crer
• Estavas certo

Tens razão. Alguém andava à procura de algo.
،حسنًا، أنت مُحق أحدهم كان يبحث عن شيءٍ ما

Tens razão. Parece um daqueles casamentos aristocráticos combinados.
أنت مُحق ، فذلك الأمر يبدو كواحد من تلك الأمور المُعَدّة مثل

Tens razão em relação ao snobes. Mas, mesmo aí, também há excepções.
أنت مُحق بأمر المقلدين ولكن يوجد استثناءات أيضاً

Tem razão, isto deve ser uma total perda do meu tempo.
أنت مُحق. من المحتمل أن يكون هذا مضيعه كلية لوقتى

Pois quando um idiota, não importa o se Está certo, ninguém quer dar esse gostinho a você.
،لأنّك عندما تكون أحمقًا ،فلا يهم كَم أنت مُحق .فلا أحد يريد أن يعطيك الرضا

Se Estás certo sobre estas coordenadas, vai ser fácil de descobrir.
حسنٌ، إذا أنت مُحق حول أن تكون هذه إحداثيات، إذن الشفرات ينبغي أن تكون سهلة الفك

Descontrai. Sim, sim, Tens razão. Nunca contei tanto dinheiro na vida.
استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل

Não, Tens razão, há algo de estranho em mim.
اهدأي ، لا أنت مُحق أنت مُحق ، هُناك شيء ما غريب بشأني

Tens razão, não deviamos trabalhar juntos nisto.
أنت مُحق ، لا ينبغي علينا العمل معاً على تلك القضية

E Tens razão quanto ao Teddy. Ele vai-me deixar agarrado se puder.
و أنت مُحق بشأن (تيد) سوف ينسفنى عندما تسنح له الفرصة

Tens razão. Esquecemo-nos das formas antigas.
أنت مُحق لقد نسينا الطرق القديمة

Tens razão, estão presos em âmbar.
أنت مُحق. إنّهم محفوظون في الكهرمان.

- Eles não entendem. - Sim, Tens razão.
ـ لم يفهما ذلك ـ نعم، أنت مُحق

Tens razão, não me interessa.
أنت مُحق. إنهُ لا يعني لي شيئاً

É isso, Tens razão. Posso mudar o passado.
هذه هي ، أنت مُحق بإمكاني تغيير الماضي

Não, Tens razão. Mas ele tem de superar isso.
كلا، أنت مُحق ولكنه سيتجاوز هذا

- Tens razão. Não somos. - Obrigado.
ـ أنت مُحق ، لسنا مُتشابهان ـ شكراً لك

Sim, Tem razão todos me dizem isso.
أتعلم ، أنت مُحق لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Tem razão. Precisam te pagar um adicional de 2 anos.
و أنت مُحق ، يجب أن يدفعوا لك للسنتين المتبقية من عقدك.

Está certo, fizemos péssimas escolhas românticas.
أنت مُحق. نحن نقوم بإختيارات مروعة فيما يخص علاقتنا الشخصية.

Certo, não, eu não posso, Estás certo, mas posso cortá-lo porque disseste que abrias o meu cofre em 10 minutos e não o fizeste.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

E Tinhas razão acerca de tudo! Não pares de procurar!
و أنت مُحق بشأن كُل شيء لا تتوقف عن البحث

Têm razão quanto a muitas coisas.
أنت مُحق بشأن الكثير من الأشياء

Podes crer, devias ter estado lá.
أنت مُحق بأن كان عليك التواجد في الجنازة.

Queres fingir que o Kevin continua vivo? Estavas certo. Odiei essa ideia.
إنتظر, أتريد التظاهر بأن (كيفن) مازال حياً, أنت مُحق أنا أكره هذه الفكرة