"أنت ناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês

Vocês pensam em mim apenas como O Contínuo.
أنت ناس يُفكّرونَ بي كلا شيء سوى البوّاب.

Vocês devem ter ouvido falar da nossa política de vendas.
أنت ناس يجب أن يكون عندهم مسموع حول بيع ديمقراطيتنا؟

Vocês não têm nada com que se preocupar porque Vocês são um legitimo casal gay, certo?
على أية حال، أنت ناس عِنْدَهُمْ لا شيء للقَلْق حول لأنك أي يُشرّعُ زوجاً مرحاً، حقّ؟

Vocês realmente parecem ter muita química a nível sexual.
نعم، أنت ناس يَبْدونَ حقاً مثل أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الكيمياءِ الجنسيةِ.

Vocês ouviram esta história antes deste momento?
أنت ناس يَسْمعونَ بأنّ القصّةِ قبل الآن.

Vocês têm todos os tipos de doenças que nem conhecem.
أنت ناس عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأمراض التي أنت لا تَعْرفُ حول.

E é agora que Vocês finalmente decidem cá vir, para me acusar de homicídio.
أوه، والآن أنت ناس مِنْ المقاطعةِ يَنْزلُ أخيراً هنا، إتّهمْني بالقَتْل.

Consegues dizer aí onde estás Vocês têm feito tudo bem?
يُمْكِنُ أَنْ تَقفَ هنا وتَقُولَ أنت ناس هَلْ عَملَ حقُّ كُلّ شيءِ؟

Porque é que Vocês não ficam à vontade?
الذي لا أنت ناس يجعلون أنفسكم مرتاحون؟

Vocês parecem prontos para a mudança.
أنت ناس يَبْدونَ مثلهم أنت جاهز لa تغيير.

Vocês não sabem com o que estão a lidar.
أنت ناس لا يعرفون بأنك تتعامل معه.

Vocês não precisam de comida.
أنت ناس لَيسَ بِحاجةٍ إلى غذاءِ.

Sim, Vocês terminaram com um 84% mas infelizmente outro calouro tirou "0" em todas as categorias.
نعم، أنت ناس أنهوا ب84 %, لكن لسوء الحظ، وعد آخر لك أحرزَ a "0" في كُلّ صنف.

Mas o que é que Vocês estavam a pensar?
الذي في العالمِ أنت ناس thinkin ' حول؟

Vocês não lêem os jornais?
هَلْ لا أنت ناس يَقْرأونَ الصُحُفَ؟

Vocês sentem dor?
أنت ناس هلّ بالإمكان أن تشعروا بالألم؟

Vocês têm verbas excepcionais.
أنت ناس التّمويل بشكل جيد جداً.

Vocês têm algum problema com isso?
أنت ناس عِنْدَهُمْ أي مشكلة بتلك؟

Que querem Vocês de mim?
ماذا أنت ناس يُريدونَ؟

- Vocês estão a cantar outra vez?
- هَلْ أنت ناس يَغنّونَ ثانيةً؟