"أنت هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És o
• Você é
• Tu és o
• é você
• És tu
• Tu é
• És a
• É o
• O senhor é
• És ele
• tu és a
• Tu és ele

És o único homem que alguma vez me tocou.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

No que respeita ao FBI, tu És o peixe graúdo.
بقدر ما تهتم المباحث الفيدرالة أنت هو السمكة الكبيرة

Não, Você é o homem a quem a entregámos, para que cuidasse dela e a protegesse, tarefa que não cumpriu particularmente bem.
لا , أنت هو الرجل الذي أعطيناها اياه , ليعتني بها ليبقيها بأمان مهمة لم تقم بها على أكمل وجه

Não me diz a fonte porque a fonte é você.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Se não percebes quem É o pato na primeira meia-hora de jogo, então o pato És tu.
اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى اذن .. أنت هو الوغد

- Estás doido! - Não. Tu é que estás doido.
ـ أنت مخبول ـ لا ، أنت هو المخبول

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, És a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

És tu. És o raio do problema... maldito burguês do raio, idiota de merda.
أنت هو المشكلة ، أنت هو المشكلة اللعينة ..

- Então Tu é que És o gajo que deixou o bebé na minha porta num cesto de cão?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

No que tem a ver com insectos, lodo, crude e adubos, tu És o homem.
عندما يتعلق الأمر بالحشرات , الأوساخ و الأسمدة أنت هو المنشود

Está bem, mas, neste momento, És o cretino que me devolveu a vida.
حسناً , لكن في هذه اللحظة أنت هو الوقح الذي أعاد إليّ حياتي

Você é o veneno mais tóxico que este sistema tem para poluir.
أنت هو الخطر الافتراضي , أنت اخطر السموم التي انتشرت بيننا

Rapaz brilhante, Você é aquele UM em cada dez mil.
أيّها اللامع، أنت هو الشخص من بين 10 آلاف.

- Então Você é a razão de a minha irmã terminar a maioria das frases com preposições?
إذن أنت هو السبب وراء إنتتهاء جميع جمل أبنتي بحروف الجر

Tu És o monstro que eles querem, por isso, tecnicamente, eles têm que te encontrar para encontrar o monstro.
أنت هو الوحش الذين يبحثون عنه لذا تقنيا هم يجب أن يجدوك حتى يجدوا الوحش

A maior vigarice que ele conseguiu foi fazê-lo acreditar que ele é você.
اكبر فخ ممكن أن يضعك فيه هو أن يجعلك تظن أنك أنت هو

Talvez a canção seja boa e Tu é que não prestas. Pois, talvez.
ربما كانت الأغنية هى الجيدة و أنت هو المقرف

Num planeta sem nome, uma experiência super secreta correu muito mal, tu És a última esperança da humanidade.
على كوكب لا يملك إسمًا، تجربة عالية السرية تحوّلت لشيء فظيع أنت هو أمل البشرية الأخير

Por isso sei que alguém que trata uma filha como o senhor, é um idiota.
هكذا أعرف بأنّ الرجل الذي يعامل ابنته كما تعاملها أنت هو رجل معتوه

Então tu És ele.
إذا أنت هو ذلك الرجل