"أنت هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás aqui
• está aqui
• estás tu
• fazes aqui
• estás aí

Mas estás aqui por tua conta. Não sei metade do que andas a fazer.
ولكن أنت هُنا بمفردك ولا أعلمُ نصف عملك الذي تمارسه.

Pronto, estás aqui, e agora, espertinho?
حسناً، عظيم حسناً، أنت هُنا ما خُطتك أيها العبقري ؟

estás aqui o programa das parceiras?
آه، هل أنت هُنا من اجل برنامج الرحم البديل؟

Como sei que não está aqui pelo dinheiro da família?
كيف ليّ أن أعرف أنت هُنا من أجل نقود هذه العائلة؟

Aqui estás tu, Herman. Disseram-me que vieste por aqui.
ها أنت هُنا يا " هيرمان " ، لقد قالوا أنك ستنزل إلى هُنا

E tu, o que fazes aqui?
إذاً ماذا عنك، لما أنت هُنا ؟

estás aqui porque esta mulher precisa de ser ouvida, e ninguém o está a fazer.
أنت هُنا لأنّ , هذه المرأة تحتاج من أحد أن يسمعها و لا يوجد أحدٌ يفعل ذلك

estás aqui. Tenho estado à tua procura por todo lado.
ها أنت هُنا ، كُنت أبحث عنك بكل مكان

estás aqui como provador oficial?
أنت هُنا بصفتك المتذوق الرسمي؟

Estás demais. Por que estás aqui?
ـ تبدوين رائعة ـ لما أنت هُنا ؟

E agora estás aqui. Isso é o que eu sei.
والآن أنت هُنا بسبب هذا، وهذا ما أعرفهُ

Deves pensar por que razão estás aqui.
لابد أنك تتسائل لماذا أنت هُنا.

Então, estás aqui para o casamento.
أنت هُنا إذن لحضور حفل الزفاف ؟

Precisas de te lembrar porque estás aqui, sim?
-يجب أن تتذكري لما أنت هُنا ، حسناً؟

Gatts! estás aqui? !
هل أنت هُنا يا جاتس؟

E por isso estás aqui.
ولهذا السبب أنت هُنا.

estás aqui por uma razão, uma única razão.
أنت هُنا لسبب واحد فقط

Então, porque estás aqui?
اذا لماذا أنت هُنا ؟

Porque estás aqui?
لماذا أنت هُنا ؟

Não está aqui porque me quer proteger, padre. está aqui porque quer foder comigo.
أنت لست هُنا لأنّك تريد حمايتي أيها القسيس أنت هُنا لأنّك تُريد مُضاجعتي.

E ainda assim, aqui estás tu.
ورغم ذلك، ها أنت هُنا.

- O que fazes aqui?
ـ لماذا أنت هُنا ؟

Daniel, estás aí.
ها أنت هُنا يا (دانيال) ، هل جمعت