"أنت وأمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu e a tua mãe
• a ti e à tua mãe

Sabes que o importante é que Tu e a tua mãe sejam felizes.
وانت تعرف يا صغيري الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

Eras só Tu e a tua mãe contra o mundo, curioso como há coisas que nunca mudam.
لقد كنت أنت وأمك ضدّ العالم من المضحك أن بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

O suficiente para que Tu e a tua mãe se erguerem.
إنه يكفي لكي تقوما على أقدامكما أنت وأمك

Nem um dia, nem uma hora se passou em Tróia, na qual Odisseu não vos guardasse, a ti e à tua mãe, no coração.
لم يمر يوم واحد ولا ساعة واحدة لأدويسيوس فى طروادة دون أن تكون أنت وأمك فى قلبه

Depois de o teu pai vos deixar a ti e à tua mãe por uma das suas pacientes?
...بعد رحيل ...أبيك أنت وأمك كنتما من مرضاه؟

E quando os animais se transformaram, eu quis-me certificar que Tu e a tua mãe iriam sobreviver.
‫وحين تحولت الحيوانات ‫أردت التأكد من نجاتك أنت وأمك

Devolvo-ta quando descobrir em que é que Tu e a tua mãe nos meteram.
‫ستستعيدينها بعد أن أعرف ‫ما ورطتنا به أنت وأمك

Minha querida, Tu e a tua mãe podiam ser irmãs.
عزيزتى أنت وأمك تكادا تكونان أختان

Tu e a tua mãe... deveriam fazer parte disto, sabes...
أنت وأمك يجب ان تكونوا جزء من هذا

Tu e a tua mãe fizeram aguardente artesanal, não foi?
مرحى أنت وأمك كنتما تعبثان هنا صحيح؟

Tu e a tua mãe são basicamente a mesma pessoa.
أنت وأمك الشخص ذاته تماماً

Tu e a tua mãe vão adorar viver comigo.
. أنت وأمك سوف تحبون العيش معي !

Tu e a tua mãe, vocês são uns psicopatas do caralho!
أنت وأمك مرضى نفسيين

- Tu e a tua mãe têm que ir agora.
لابد أن تذهبي أنت وأمك فوراً - !

Tu e a tua mãe...
أنت وأمك من..

- Tu e a tua mãe.
أنت وأمك -

Ele era um homem horrível fez-te sofrer a ti e à tua mãe.
لقد كان رجلاً سيئاً وجعلك تعاني... لقد جعلك أنت وأمك تعانيان...

Escolhi-te a ti e à tua mãe.
فأخترتك أنت وأمك

Vou buscar-te a ti e à tua mãe, prometo-te.
سآت وأنقذك أنت وأمك أعدك..

a ti e à tua mãe, se for preciso.
أنت وأمك