"أنت وأمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu e a mãe
• você e a mãe
• tu e a mamã
• a ti e à mãe
• e a minha mãe
• si e à mãe

Talvez Tu e a mãe queiram levar os miúdos esta tarde.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر

Aliás, Tu e a mãe sempre tiveram medo de mim.
إذن، فقد كنتما أنت وأمي تخافان مني دائماً

Desde que aqui chegámos todos têm tentado ser o nº1 especialmente Tu e a mãe.
منذ أن إنتقلنا إلى هنا، كل شخص يتطلع إلى المرتبة الأولى خصوصا أنت وأمي.

Talvez se você e a mãe tivessem-me dado ouvidos um pouco mais teriam cuidado melhor de voçes talvez ela ainda estivesse aqui.
أتعلم ربما لو استمعتما أنت وأمي لي قليلاً وحافظتما على نفسيكما أكثر ربما كانت لاتزال معنا هنا

tu e a mamã fizeram filhos incrivelmente fortes. Realmente é um milagre.
لقد ربيتني أنت وأمي تربية قوية إنها معجزة حقيقية

- De nada. Vejo-te a ti e à mãe amanhã.
نعم, سأراك أنت وأمي يوم الغد

Ouve, não sei o que aconteceu no clube entre ti e a minha mãe.
اسمع لا أعرف مالذي حدث بينكما أنت وأمي في النادي

Tu e a mãe deviam ir embora, até que isto acalme.
يجب أن تبتعد أنت وأمي حتى تنتهي هذه المشكلة

Muito bem, olha, Tu e a mãe podem resolver isto. O que é que aconteceu exactamente entre vocês os dois?
بإمكانك أنت وأمي أن تصلحا الأمر، ماذا حدث بينكما بالضبط؟

Pai, porque Tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

A minha vida corre riscos todos os dias por causa do acordo que Tu e a mãe fizeram.
حياتي مهددة في كل يوم بسبب الإتفاق الذي قطعته أنت وأمي

É tipo a nossa música, como Tu e a mãe têm "'Till There Was You".
إنها أغنيتنا نوعاً ما تعلم ، مثلك أنت وأمي حتى كان هناك أنت

Mas estava à espera que Tu e a mãe pudessem ajudar-me a continuar comportado porque a família ajuda, mano.
لكنني كنت على أمل أنت تساعدني أنت وأمي على البقاء مستقيماَ لأن العالئة تساعد

Quando Tu e a mãe acabaram, disseste-me que, embora quisesses o divórcio,
عندما تفرقتوا أنت وأمي أنت أخبرتني ذلك حتى لو تطلقتم أنت وامي

Só quero que Tu e a mãe saibam que vos adoro muito.
أنني فقط أريدك أن تعرف أنت .وأمي كم أنا أحبكما

Assim que chegaram a casa, Tu e a mãe deviam ter avisado o Nolan e a Amanda.
انظر، في اللحظة التي وصلت فيها للمنزل، كان يجب عليك أنت وأمي أن تحذرا نولان وأماندا.

Talvez se você e a mãe tivessem me dado ouvidos teriam cuidado melhor de si mesmos...
ربما أنت وأمي استمعتما لي اكثر وراعيتما نفسيكما أكثر

Não faz nenhuma semana que ele desapareceu, você e a mãe não usam mais o nome dele.
لم يمضي اسبوع واحد على أختفائه، أنت وأمي لا تنطقا اسمه بعد.

Porque nunca se divorciaram,tu e a mamã?
لماذا لم تحصل أنت وأمي على طلاق؟

Tal como eu perdoei-te a ti e à mãe.
كما سامحتك أنت وأمي.

Quanto a ontem, só tu e a minha mãe é que sabem.
الليلة الماضية، أنت وأمي.. أنتم فقط الذين على علم بذلك.

Queria dizer a si e à mãe. Mandei cartas.
أردت أن اخبرك أنت وأمي وبعثت برسائل