| De certeza que Não queres passar a noite aqui? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| De certeza que Não queres ser tu a usar isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من |
| Não queres ficar e almoçar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد البقاء ؟ ربما نتناول الغداء معاً ؟ |
| Não queres mesmo levar alguns homens? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الرجال؟ |
| De certeza que Não queres? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد القليل؟ |
| Tens certeza que Não queres vir? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد المجيء؟ |
| Não queres mesmo uma refeição? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد وجبة ؟ |
| Tens a certeza que Não queres que eu vá? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد مني الذهاب ؟ |
| Não queres mesmo um bocado? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد بعضاً؟ |
| - Não queres vir para o meu quarto? - Não. | Open Subtitles | -هل أنت واثق أنك لا تريد الذهاب لحجرتي؟ |
| Tens a certeza que Não queres ficar? | Open Subtitles | أنت واثق أنك لا تريد أن تبقى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 