| - Tens a certeza que queres ficar? | Open Subtitles | أنت واثق بأنك تريد البقاء؟ أنت لا تفهم الأمر |
| Tem a certeza que viu o Coronel Casey a levar o comprimido, Sr. Bartowski? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟ |
| Pai, tens a certeza que não podes vir à praia connosco? | Open Subtitles | أبي, أنت واثق بأنك لا تستطيع أن تأتي معنا إلى الشاطئ؟ |
| Tens a certeza que não queres ficar connosco? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك لاتريد البقاء هنا معنا؟ |
| - Tem a certeza que pode ajudá-la? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك تستطيع أن تساعدها |
| Tens a certeza que não preferes sair daqui ao soco e pontapé? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك لن تقم بالضرب فحسب؟ |
| Tens a certeza que não queres que chamemos a CIA? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك لا تريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 