"أنت واثق من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acha que é suficiente, Ted?
هل أنت واثق من أن هذا سيكون كافياً يا تيد ؟

De certeza que a melancia tem a mesma consistência que uma cabeça humana?
هل أنت واثق من أن البطيخ كثافتة نفس رأس الإنسان؟

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل أنت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Tens a certeza que é aqui? Bom, o que aconteceu?
هل أنت واثق من أن هذا هو المكان ؟

Tem a certeza que não há mais salas secretas na "villa"?
هنالك شيء لم يخطر في بالنا، هل أنت واثق من أن الفيلا لا تحتوي غرف سرية أخرى؟

Então, está confiante em que o seu poder está a crescer em termos de poder promulgar leis, para assegurar-se de que as suas ordens sejam obedecidas.
إذاً أنت واثق من أن سلطتك قوية بالقدر الذي تستطيع إصدار القرارات والتأكد من إطاعتها

Está ciente que esta é a única nave que aterrou em 96?
بالطبع، أنت واثق من أن هذه هي السفينة الوحيدة التي هبطت عام 96

Você tem certeza de que a sua avó não é uma velha piada?
هل أنت واثق من أن جدتك ليست نكتة قديمة

Tem a certeza que isto é autêntico?
هل أنت واثق من أن هذه الأشياء مناسبة؟

E tem a certeza de que a bomba está aí?
هل أنت واثق من أن القنبلة هنا؟

- Tens a certeza que é isso que queres?
هل أنت واثق من أن هذا ما تريد ؟

Homer, tens a certeza que sabes o caminho?
(هومر)، هل أنت واثق من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Está certo de que o Javier não tem nada a ver com isto?
هل أنت واثق من أن ( جافير) لا علاقة له بالأمر ؟

Tens a certeza de que o teu amigo virá?
هل أنت واثق من أن صديقك قادم؟

Se não te importas que pergunte, Desmond, como sabes ao que ele te submeteu?
إن لم تمانع سؤالي يا (ديزموند)، فكيف أنت واثق من أن هذا ما قصفك به؟

Tem a certeza que o Symchay viu essa foto?
أنت واثق من أن (سيمشي) قد رأى تلك الصورة ؟

Achas que vai ficar tudo bem entre ti e o Jax?
هل أنت واثق من أن علاقتك بـ(جاكس) ستكون على ما يرام؟

Tens a certeza de que...
--هل أنت واثق من أن

- De certeza que vai funcionar?
-هل أنت واثق من أن هذا سينجح؟