"أنت واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És uma
• És um
• és uma de

Conheço-te há anos, És uma das pessoas mais gentis que conheço.
أنا عرفت لسنوات. أنت واحدة من أرق الأشخاص الذين أعرفهم.

És uma das alunas mais inteligentes que já tive.
أنت واحدة من ألمع الطلّاب الذين قابلتهم على الإطلاق

És uma dessas saudosas crianças caladas, grudada nas sombras.
أنت واحدة من هؤلاء الأطفال الصامتين الهامسين ملتصقين بالظلال

És uma das nossas maiores histórias de sucesso, e aconteça o que acontecer com o Funny Girl, estás em Nova Iorque, a viver o teu sonho.
أنت واحدة من أكتر القصص الناجحة، ومهما حدث في تجربة أداء فتاة مضحكة، ما أقصده هو أنكِ في نيويورك، تعيشين حلمك.

Ainda está por aí, não está? E tu És um deles.
انها هنا اليس كذلك أنت واحدة منهم

Não consegues. És uma de nós, e ainda temos tanto trabalho para fazer.
لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه

És uma das raparigas mais populares da escola.
أنت واحدة من أكثر الفتيات شعبية في المدرسة

Eu existo porque tenho amigas. Tu És uma delas.
أنا موجودة لأنه عندي صديقاتي الإناث. هن-- أنت واحدة منهن.

És uma das pessoas mais egoístas que já conheci.
أنت واحدة من أشح الناس اللذين التقيتهم

És uma das melhores organizadoras de casamentos nesta grande e turbulenta metrópole.
أنت واحدة من كبار منظمى حفلات الزفاف... في هذه العاصمة المزدهرة الكبيرة العظيمة.

-Tu És uma daquelas raparigas do acapella, eu sou um daqueles rapazes do acappella, e vamos ter aca-filhos.
لا , أنت واحدة من هؤلاء الفتيات اللذين يقدمون الغناء الصوتي و انا واحد من هؤلاء الشباب اللذين يقدمون الغناء الصوتي و سيكون لدينا فرقة أطفال غناء صوتي

Não És uma deles, senhora Sibley?
أليس أنت واحدة منهم , سيدة سيبلي ؟

És uma daquelas miúdas malucas?
أنت واحدة من أولئك الجميلات المجنونات ؟

Colleen, És uma das pessoas mais fortes que já conheci.
"كولين"، أنت واحدة من أقوى الناس الذين قابلتهم.

És uma das melhores mentes na criminologia.
أنت واحدة من أفضل العقول في علم الجريمة

És uma dos bons agora
أنت واحدة من الأخيار

És uma de nós agora.
أنت واحدة منا الآن

Tu És uma das pessoas boas, Annie.
أنت واحدة من الجيدين, آني

És um deles, certo?
أنت واحدة منهم أليس هذا صحيحاً؟

És um deles?
هل أنت واحدة منهم؟