"أنت وعائلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu e a tua família
• si e à sua família
• a ti e à tua família
• a si e a sua família
• você e a sua família

Tu e a tua família são os únicos estúpidos o suficiente para continuar a viver nesta cidade.
أنت وعائلتك أغبياء بما فيه الكفاية أنكم ما زلتم تعيشون في هذه البلدة

Tu e a tua família estarão nela quando ele partir amanhã.
أنت وعائلتك ستكونان عليها عندما تبحر غداً

Se não for, envio o meu mecânico ao seu encontro para matá-lo a si e à sua família.
إن لم تكن كذلك، فسأرسل مساعدي الميكانيكي هنا ليجدك ويقتلك أنت وعائلتك

E, se tinha um pai violento que o abandonou a si e à sua família, será mil vezes mais sensível à traição do que uma pessoa média, que já é muito sensível à traição.
وإن كان لك أب يعتدي عليك جسديًا الذي حرمك ومنعك أنت وعائلتك, ستكون حساسًا أكثر بـ 1,000 مرة للخيانة

E como sinal de boa fé, convido a ti e à tua família para um churrasco na minha plataforma de petróleo em alto mar.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

A primeira coisa que iremos fazer é esterilizá-lo a si e a sua família.
أول شيء سنفعله هو تعقيمك أنت وعائلتك.

Garanto-lhe que um dia após a morte do Fynn, você e a sua família serão os mais comentados e... fotografados de Inglaterra.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Na qualidade de Cavaleiro Negro, Tu e a tua família podem passar livremente através da cidade.
كفارس أسود أنت وعائلتك قد تعبر بحرية خلال البلدة

Enquanto estiver aqui, Tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
وطالما أنا هنا، ستكون أنت وعائلتك وهذا المكان الجميل في خطر

Vi que Tu e a tua família tiveram outra interessante noite pública.
أرى أنك أنت وعائلتك لديكما أمسية عامة مهمة

Tu e a tua família de libertinos, acham que podem proteger-se uns aos outros?
أنت وعائلتك الفاسقون، هل تظنون بوسعكم حماية بعضكم الآخر؟

Tu e a tua família só fazem parte deste negócio porque se passa aqui em Óstia, no teu território.
أنت وعائلتك الوحيدون الذين تشملكم الصفقة لأنكم تملكون أرضاً في أوستيا.

Mas, se te esqueceres de vir buscar a Madame Zeroni, Tu e a tua família serão amaldiçoados para toda a eternidade.
"وإذا نسيت أن تعود إلى مدام "زيرونى أنت وعائلتك كلها

Deixa-me ajudá-la a si e à sua família a resolver isto?
هل تسمع لي بمساعدتك أنت وعائلتك بتخطي هذا الأمر؟

Só queria dizer que foi uma honra e um privilégio servi-lo a si e à sua família, menino.
أود القول فقط أنه كان شرفاً وامتيازا لخدمتك أنت وعائلتك يا سيدي ..

Senhor, com respeito à equipa, o FBI não viria aqui se não pensássemos que há uma ameaça credível a si e à sua família.
سيدى، مع كامل احترامنا لفريقك، المباحث الفيدرالية لم تكن لتأتى، إن لم نؤمن بأن هذا تهديد حقيقى ومن أجل سلامتك أنت وعائلتك

Perdi todos os que eram importantes para mim, e tenho-te a ti e à tua família a agradecer por isso.
لقد فقدت كل شخص مهم لى والسبب أنت وعائلتك

Aconteça o que acontecer, daqui a 4 anos, quando tiveres o teu diploma, vai recompensar-te a ti e à tua família para o resto da vossa vida.
أياً كان، بعد أربعة أعوام من الآن، عندما تحصل على شهادتك الأصلية، سوف تكافئ أنت وعائلتك لبقية حياتكم.

Para fazer mal a si e a sua família.
لأذيتك أنت وعائلتك.

Queria agradecer-lhe por tudo o que você e a sua família têm feito por mim.
أريد شكرك على كل مافعلته أنت وعائلتك من أجلي

E, mais importante, você e a sua família... não irão a mais funerais.
الأكثر أهمية، أنت وعائلتك لن تحظوا بمزيد من الجنازات