"أنت و أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu e a mãe
• tu e a minha mãe
• tu e a mamã
• você e a mãe
• tu e mãe

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo se tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

Não me interessa se tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

Lembro-me de ti, de quando eu era pequeno. tu e a minha mãe, juntos? Isso foi depois da gaiola.
أنا أتذكرك منذ كنت صغيراً أنت و أمي معاً كان ذلك ، كان ذلك بعد القفص

Achei que tu e a mamã estariam atarefados.
لقد ظننتُ أنّك أنت و أمي سوف تكونان مشغولين

você e a mãe devem usar esse tempo para melhorarem a relação.
أنت و أمي يمكن أن تستخدما هذا الوقت لتحسين علاقتيكما

Quando tu e mãe estão prestes a ficar juntos?
الأن, حينما أنت و أمي على العدة إلى بعضكما

Para de carregar no travão. Onde é que tu e a mãe vão que é tão secreto?
كفي عن دعس المكابح. ما هو المكان السري الذي ستذهبون اليه أنت و أمي ؟

Quer dizer que é possível que tu e a mãe possam voltar a ficar juntos?
إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟

É por isso que tu e a mãe me deram este anel?
أهل لذلك أنت و أمي أعطيتموني هذا الخاتم ؟

Não acho que tu e a mãe me encontraram por acaso.
لا أعتقد أنت و أمي عثرتم علي صدفة

Como tu e a mãe.
ففي النهاية ينتهي سيئاً مثلك أنت و أمي

tu e a mãe que se fodam.
أنت و أمي يمكنكم أن تلعنوا أنفسكم

tu e a minha mãe recolhem os pratos e arrumam a mesa?
أنت و أمي توزيع الأطباق و تحضير الطاولة؟

tu e a minha mãe são iguais.
أنت و أمي مثل حبات البسلة في ورقتها

Por que é que tu e a minha mãe não ficaram juntos?
كيف لم تعش أنت و أمي معاً؟

tu e a minha mãe.
انظر إلى هذا أنت و أمي

Fizemos coisas que tu e a mamã nunca fizeram.
فعلنا أشياء لم تقم بها أنت و أمي

Papá, tu e a mamã têm sido uma grande ajuda.
أبي، أنت و أمي كنتم عون كبير لي

E não se esqueça, você e a mãe têm uma sessão com um terapeuta hoje à noite.
- و أبي لا تنسى أنت و أمي لديكما مقابلة مع المعالج اليوم لقد سمعت أموراً عظيمة عنه

Estava a ligar para saber onde você e a mãe estão...
فقط أتصل لأعرف أينكما أنت و أمي