"أنت يَجِبُ أَنْ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias
• não devesses
• não devas

- Acho que Não devias entrar assim.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ لا تكسرى وتَدْخلَى

Não devias vir aqui hoje, Leon.
أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا اليوم، ليون.

Não devias compará-las comigo.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تُقارنَهم لي.

Bem, então talvez não devesses voltar.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

Talvez não devesses levar isto tão a sério.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَأْخذَه بجدية

Talvez não devas fazer esse
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ ذلك الواحد.

Sabes que Não devias fazer isso.
تَعْرفُ أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ ذلك إلى a رجل أبداً.

Não devias fumar.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تُدخّنَ.

Não devias de pedir desculpa;
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعتذرَ.

Não devias fumar. Inibe-te o... Esquece.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تُدخّنَ.

- Ally, Não devias.
- ألي، أنت يَجِبُ أَنْ لا.

Talvez não devas dar ouvidos a tudo o que ouves.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَستمعَ إلى كُلّ شيءِ تَسْمعُ.