"أنت يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes
• Pode
• Podias
• Tu consegues
• Pode-se
• vocês podem
• - Consegues
• Você consegue
• se consegue
• que pudesses

Já Podes dizer à tua analista que estragaste oito relações.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كَ تَنكمشُ خرّبتَ ثمان عِلاقاتَ.

Podes contar-me tudo sobre a Crystal, a famosa modelo de carteiras.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني كُلّ عنه البلور، نموذج المحفظةِ المشهورِ.

Podes entrar noutra republica e tornares-te na estrela delas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى آخر ويَكُونُ نجمَهم،

Pode lutar com um de cada vez ou com todos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاربَ بِانفراد أَو في نفس الوقت.

Foi você quem disse que se Pode superar os maus momentos.
تَعْرفُ، أنت الذي قُلتَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ الظروف الصعبةَ

Ou Podias atirá-la ao ar e tapar aquele buraco grande do ozono.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ ترميه في الهواءِ وتغلق به خرم الأوزونِ.

Se não acreditas em mim, Podes ler a minha mente.
إذا أنت لا تَعتقدُني، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ رأيي.

Podes descer-me com a corda.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تنزليني الى ألاسفل على الحبلِ.

Podes ajudar-nos, e ajudas-te a ti também.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ نفسك أيضاً

Estás fazendo tudo o que Podes.
إرتاحْ أنت تفعل كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملة

Podes por isso onde quiseres, tu precisas, miuda.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ الذي تَحتاجُه، طفل رضيع.

Dás-me a arma, Podes ir.
أعطِني البندقيةَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Há lugares onde Podes ir...
أَحْسبُ ان هناك أماكن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ اليها

Podes vê-la, uma vez e outra, sempre que queiras.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراها مراراً وتكراراً أي وقت تُريدُ

Já Podes tirar a máscara.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ القناع الآن، تاك.

Pode perguntar pra qualquer garota gorda da minha escola... se ela gostaria de trocar de lugar comigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

Você Pode me dar choques tanto quanto você quiser.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني صدماتَ قدر ما تريد

Bem, Pode ver como a coisas andariam constantemente para trás e para a frente.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المسألة ستكون ذهاباً وإياباً إلى الأبد.

Podias ser meu ajudante na Thunder Road?
حَسناً،إعتقدتُ ذلك أنت يُمْكِنُ أَنْ تكُونُ ثانيتُي لَرُبَّمَا في طريقِ الرعدِ.

Então Tu consegues falar Cantonês.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ لغةَ كانتونيةَ.

- Pode-se explicar melhor?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَي أحسن مِنْ ذلك ؟

Eu não posso resolver isso. Só vocês podem resolver.
أنا لا أَستطيعُ اصلاح الأمر فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تصلحيه

- Consegues fazer isto uma vez.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك مرّة.

Você consegue controlá-la com aquilo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ عليها بذلك.

Ainda se consegue ver a minha mão no teu ombro.
أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تَرى يَدّي على كتفِكِ.

Para cuidar do nosso filho, para que pudesses continuar o teu sonho de te tornares médico.
للإعتِناء بطفلِنا الشابِ لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتابعَ حلمَكَ يُصبحُ طبيب.