"أنثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espalhar
• cinzas

Tudo o que faço é espalhar as sementes, regá-lo e ele cresce? E a beleza do "Cresce o Teu Próprio Homem Chia", é que controlas a rapidez com que ele cresce.
كل ما علي أن أفعله هو أن أنثر البذور و أبقيهم مبللين بالماء و سوف ينمو فعلاً؟

Deveria espalhar alguns cêntimos lá fora. Ele fazia-nos uma piscina.
يجب ان أنثر أرباعاً على شكل دائرة هناك سوف يحفر لنا بركة

Um dia, quero espalhar as cinzas de Moac sobre o túmulo de Apófis.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Não estou a dizer que vou levantar um saco com gelo, mas posso espalhar queijo na piza.
... حسناً، بالطبع لن أقوم بأعمال ٍ مجهده كما تعلمين لكن، يمكنني أن أنثر الجبنه على البيتزا

Isso é traição. Agora vou espalhar os teus miolos por todo o lado.
حان الوقت لأن أنثر دماغك في كل مكان

- Vou espalhar Pó de Palerma à volta das portas e das janelas.
- اسمعوا، سوف أنثر غبار الـ"غوفر" حول الأبواب والنوافذ -

Vejam, estou a espalhar papel!
انظروا ، أنثر الأوراق

Vou espalhar as cinzas todas dele naquele sítio.
سوف أنثر رماده على المكان كله

Mas prometi-lhe que largaria as cinzas dele nesta montanha.
لكنني وعدت أن أنثر رماده في هذا الجبل

Deixaria as cinzas flutuar até Nova Orleães, passando a quarta-feira de cinzas lá.
أن أنثر رفات والدي بالنهر وأدعها تختلط بماء النهر. لكان أمراً رائعاً.