"أنجبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveram
• tivessem

Assentaram... tiveram filhos.
تقاعدا عن العمل خلدا للراحة أنجبا بعض الأولاد

Os teus pais finalmente tiveram o filho que sempre quiseram.
والداك في النهاية أنجبا الطفل الذي كانوا يُريدونه.

E apaixonaram-se e salvaram o universo, e tiveram bebés Jedi gémeos que continuaram a salvar o universo.
و اغرما ببعضهما و أنقذا الكون و أنجبا توأم من الجيداي و اللذان ذهبا لانقاذ الكون

Então, ela e o Sargento sei lá o quê, tiveram mesmo um filho.
إذاً فهي وذلك الرقيب بالفعل أنجبا طفل معاً

A cantar ali em cima, como se um pássaro e um anjo tivessem tido um filho.
تغنين هناك كما لو أن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Uma mulher branca e um homem negro casaram-se e tiveram um filho naquela época...
إمرأة بيضاء و رجل أسود تزوّجا و أنجبا طفلاً حينذاك

Casados à 47 anos. tiveram um filho.
تزوجا منذ 47 عاماً أنجبا طفلاً واحداً

Os pais da Maia tiveram um bebé cinco anos depois de ela desaparecer e o seu nome era Sara.
والدي " مايا " أنجبا طفلة بعد خمس أعوام من أختفائها "وإسمها " ساره

E depois tiveram mais três. Ela interpretou isso como "obrigado por brincares,
"وبعدها حين أنجبا ثلاثة أطفال، فهمت ذلك على أنّه "شكراً على مشاركتك معنا

Juntos tiveram um rapaz. Meio humano... meio Deus.
أنجبا صبيّاً نصفه بشر ونصفه إله

Mas quando tiveram o primeiro filho, o Sol, ele teve tantos ciúmes do seu amor que os afastou de modo a que apenas se conseguissem tocar nas palmas das mãos e nas plantas dos pés.
ولكن عندما أنجبا طفلهما الأول الشمس أصابته الغيرة من محبتهما والذي أدى إلى فصلهنا وبذلك أصبحا يتلامسان فقط براحتي يديهما

Sei que a única coisa que concordamos é que os nossos pais tiveram muitos filhos.
أن والدينا أنجبا الكثير من الأطفال

Também tiveram uma menina.
وقد أنجبا مؤخراً طفلة صغيرة أيضاً.

tiveram gémeos, mas ela voltou a casar.
لقد أنجبا توأم، لكنها تزوجت مجدداً.

Parece que um pássaro e um anjo tiveram um filho.
يبدو وكأن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Eles tiveram um filho juntos?
هل أنجبا طفلاً معاً ؟

E eles tiveram três bebés! Não é verdade?
وهما قد أنجبا 3 أطفال، صحيح ؟

- Eles tiveram um filho.
لقد أنجبا ولداً

tiveram um filho juntos.
لقد أنجبا طفلاً سوياً

O que aconteceria se eles tivessem um bebe?
ترى ماذا يمكن أن يحدث إن أنجبا طفلاً؟

Já viram o que seria se tivessem filhos?
هل تتخيلون لو أنجبا طفلاً؟