"أنجب أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter filhos
• tive filhos
• tiver filhos
• tenha filhos

Vocês não têm direito de se meter com quem eu poderei ter filhos.
من أعطاكم الحق لإتخاذ قرار من يمكن أن أنجب أطفال معها؟

- Não, não estou grávida! Não posso engravidar. Não posso ter filhos!
لا، أنا لست حبلى، لا يُمكنني أن أكون حبلى، لا يُمكنني أن أنجب أطفال

- Não posso ter filhos.
ومن المحتمل أنه بسبب شيء آخر لا يمكنني أن أنجب أطفال

Eu nunca tive filhos para dedicar a minha vida ao clã.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة

Sim, não tive filhos.
نعم , لم أنجب أطفال

Quando tiver filhos, e lhes contar como conheci a mãe deles, vou-lhes contar tudo, o raio da história toda.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

E se um dia ele tiver filhos?
ماذا لو في أحد الأيام أنجب أطفال ؟

Quer que eu tenha filhos logo?
هل تنتظر منى أن أنجب أطفال مباشرة هكذا

Eu não posso ter filhos.
كيفين، أنا لا يمكننى أن أنجب أطفال

Mas eu não quero casar e ter filhos.
لكنى لا أريد أن أتزوج و أنجب أطفال

Eu jurei nunca ter filhos. Não quero nada com eles, jamais.
لا، أقسمت ألا أنجب أطفال ابداً

Eu quero ter filhos dela, Larry.
"أريد أن أنجب أطفال منها يا "لاري يا إلهي

Eu queria ter filhos.
أردت أن أنجب أطفال

Nunca vou ter filhos. Se eu não vivesse aqui.
انا لن أنجب أطفال ابدا

Meu Deus, nunca irei ter filhos.
يا إلهي .. انا لن أنجب أطفال

Eu não tive filhos com a Izzie.
(اسمعي، أنا لم أنجب أطفال من (إيزي