"أنجذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraída por
• atraído por
• atraída pelo
• me atraem
• me sinto atraída

Sabia que ficaria mais atraída por ti se ficássemos juntos... mas precisava disso de ti.
عرفت بأنّي كنت أنجذب إليك أكثر وأكثر، وكنتُ خائفة.

Mas eu nunca me senti tão atraída por ele. Isso faz de mim uma má pessoa?
لكنني لم أنجذب إليه هكذا من قبل هل يجعل مني هذا شخصاً سيىء؟

Sinto-me atraída por tarte. Não quer dizer que queira sair com uma.
أنا أنجذب إلى الفطيرة وهذا لا يعني أنني أشعر أنني بحاجة إلى مواعدة الفطيرة

Não sei o que é. Não me sinto atraído por ela.
.لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها

Queres mesmo que acredite que não há um que mereça ser discutido aqui? Sou atraída pelo tipo de homem errado.
إنّي أنجذب للنوع الخبيث من الرجال، أعلم، ذات الحكاية القديمة.

Tu conheces-me. Só me atraem homens que tenham medo do sucesso e pensem que alguém famoso lhes roubou uma ideia.
أنتِ تعرفيني ، أنا أنجذب للرجال ، الذين يخافون من النجاح و يعتقدون أنّ هناك شخص مشهور سرق أفكارهم

Mentiria se dissesse que não me sinto atraída pelo que vejo, Marcus Vinicius.
سأكون كاذبة إذا قلت أننى لم أنجذب إلى ما أرى "يا " ماركوس فينيكيوس

Não há mulher inteiramente atraída por ele, então deve ser.
أنجذب لة بشكل مؤقت لذ يجب ان يكون احمق

- Sinto-me atraída por homens. - Temos de ver isto.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال- .يجب علينا رؤية ذلك-

Sinto-me muito mais atraída por homens que sabem o que querem. - E do que precisam.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

Sentia-me atraída por outras miúdas, colegas, amigas, alguma empregada que me atendesse.
أعني، كنت أنجذب للبنات الأخريات، زميلات عمل، صديقات، بعض النادلات اللواتي يخدمنني.

Nunca hei-de estar atraída por ti. Nunca hei-de estar atraída por ti!
و أنا لن أنجذب إليك مطلقاً - و أنا لن أنجذب إليك مطلقاً -

Toda a minha vida tenho sido... atraída por um certo tipo de homem.
...طيلة حياتي كنت أنجذب لنوع من الرجال

Não, não me sinto atraída por arruaceiros.
كلا. لا أنجذب نحو المتنمرين.

Sentiu-se atraído por tantas mulheres que não se lembraria dela.
لقد أنجذب إلى العديد من النّساء لا يستطيع أن يتذكرها

Por isso, sempre me senti atraído por homens mais velhos. Ele descobriu um padre homossexual para o guiar espiritualmente.
لهذا السبب كنت دائماً أنجذب إلى الرجال الأكبر سناً لقد وجد قس شاذ ليرشده روحياً

Nunca me senti tão atraído por um homem na minha vida!
لم أنجذب يوماً الى رجل كما هي حالي الآن

Desde a minha infância, foi atraída pelo Sul.
-فمنذ طفولتي -كنت أنجذب للأشياء التي من الجنوب

Só porque andamos juntos não significa que, de repente, vou deixar de me sentir atraída pelo sexo oposto.
لا يعني... ألا أنجذب فجأة للجنس الآخر

Só me atraem as mulheres que não posso ter. Acontece-me a toda a hora.
أنا أنجذب دوماً لنساء لايمكني الحصول عليها، أفعل هذا على الدوام