"أنجرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deriva
• flutuar
• flutuo

Estou sem combustível e à deriva, ouvem-me?
أنا حالياً أنجرف بدون وقود هل تسمعونني ؟

Eu esquiei contra o vento nove das dez semanas em que estive sozinho, no ano passado. Andei à deriva a maior parte do tempo.
لقد كنت أتزلج عكس اتجاه الريح لمدة تسع أسابيع من ال10 ساعات التي كنت بمفردي في العام الماضي، وكنت أنجرف للوراء أغلب الوقت.

Nem pensar. Ficaria perdido no mar, à deriva.
أبدأ، سأضل طريقى فى البحر و أنجرف

Diria que estou simplesmente a flutuar na piscina. - Porquê?
حَسناً، يمكنني أن أقول أنني أنجرف هنا في حمام السباحة

É muito agradável flutuar assim.
حَسناً،أنه من المريحُ جداً أن أنجرف هنا

E flutuo para longe
ثم أنجرف...

O barco deve andar à deriva com a corrente.
يجب أن يكون قد أنجرف

Eu estou à deriva mas não em direcção ao meu sono.
"إنّي أنجرف" "ولكن ليس للنوم"

- Estou à deriva.
-إنّي أنجرف .

Estou a flutuar numa brisa leve!
النجدة ! أنا أنجرف مع الريح