"أنجيلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Angela
• Ângela
• Ángela
• Angie

Tens tu, Steven, o desejo e a intenção firme de aceitar como esposa esta mulher, Angela que vês perante ti?
هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية كاملة أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك وأن تعتني بها؟

Não, o nome foi-lhe dado pela Enfermeira Angela por o pai dela furar poços e ter tido um gato chamado Homer.
في الحقيقة الممرضة أنجيلا أسمتة والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر مع السلامة هومر

Fizeram-nas o dr. Larch e as enfermeiras Edna e Angela.
دكتور لارش فعلوا هذة الأشياء والممرضة إيدنا والممرضة أنجيلا

Tenho de encontrar o documento que a Ângela assinou quando deixou a Emma à minha porta, dando-me a custódia total.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

A Ângela disse que a base de dados mostra que a tatuagem é de um bando da prisão.
تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن. فمن الممكن تماما

Olhe Angela. Quero que pare de ajudar o Branden.
مرحباً أنجيلا أريدك أن تتوقفي التحدث مع راندون

Quais são as perguntas difíceis que podemos fazer sem a Angela?
أية أسئلة أكثر صعوبة سوف نسألها بدون وجود أنجيلا هناك؟

- E quem o identificou? - A Sra. Angela Montenegro.
ــ ومن الذي حدد نوعها ــ الآنسة أنجيلا مونتينغرو

Mas aos domingos há o pequeno-almoço de família... na casa de Angela.
ولكن كل يوموجبة الإفطار العائلية في منزل أنجيلا.لقد نسيت عن ذلك.

Como é que sabe que a Angela foi daqui para a Truth?
كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟

Se o Tommy matar a Angela, o FBI inteiro cai-nos em cima.
إذا قتل تومى أنجيلا فالقوة الكاملة لمكتب التحقيق الفيدرالى ستسعى إلينا

Será que poderia falar com a Angela Burr, por favor?
هل يمكنني ان اتحدث إلى أنجيلا بير من فضلك؟

Não estavas com a tua família. Estavas com a Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

É sobre si e a Angela e essa conversa de se casarem.
عنك وعن أنجيلا وعن هذا الحديث الدائر بشأن الزواج

Concordo. 10 das últimas 15 vítimas eram convidados das festas de Angela Dunning.
سيد توكر ؟ أتفق مع المفتش. عشر من ضحاياه الـ 15 الأخيرين كانوا ضيوف في حفلات أنجيلا دانينج.

Só no que se refere às festas de Angela Dunning.
فقط بقدر ما هو مهتم بحفلات أنجيلا دانينج.

É verdade que começaram a ter aventuras... quando Angela ficou doente?
أهو صحيح , أن كلاهما قد اتخذا عشاقاً لهما عندما أصاب المرض أنجيلا ؟

A Ângela disse que a forma deve parecer-se com isto.
قالت أنجيلا الشكل هو شيء على الأرجح مثل هذا.

A Ângela baixou a gravação do sistema de segurança.
حتى تحميلها أنجيلا لقطات من نظام الضمان اللعبة.

A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

- Ángela. - Bem. Pode lhe dizer isto:
أنجيلا حسناً هذا ما تستطيع قوله

Olhe, Menina Angie, a minha sobrinha tem uma tosse horrível.
أنظرى هنا آنسة أنجيلا أبنة أختي الصَغيرة عندها سعال سيئ جداً