| E, enquanto o equilíbrio se mantiver, não tomo partido. | Open Subtitles | وطالما ظل التوازن موجودا،لن أنحاز إلي أي من الجانبين |
| Tu sabes que não tomo partido em nada o que acontece entre ti e o teu pai, certo? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنّي لا أنحاز لأيّ جانب على أيّ شيءٍ بينكِ وبين أباكِ، أليس كذلك؟ |
| -Não estou a tomar o partido dele. | Open Subtitles | -لست أنحاز إلى جانبه |
| Bom, obriga-me a tomar partido. | Open Subtitles | -يجعلني أنحاز لطرف معين |
| Gosto das duas, não vou escolher lados. | Open Subtitles | أنا أحبّكما أنتما الإثنتين لن أنحاز لجانبٍ على حساب الآخر |
| Não me parece que deva lealdade a nenhum dos lados. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني يجب أَن أنحاز هذا الجانب أو ذاك... |
| Vai tomar o meu partido nisso, Jo Jo! | Open Subtitles | لا أنحاز أبداً، أبداً - ! (يجب أن تنحاز لي، (جوجو - ! |
| - Não tomo partido. | Open Subtitles | أنا لا أنحاز لأحد - ! |
| No amor, não escolho lados. | Open Subtitles | وعندما تتعلق بالحب لا أنحاز لأي جانب. |
| Eu não estou escolhendo lados ou a dizer quem está certo. | Open Subtitles | أنا لا أنحاز مع أحد ...أو أقول من الذي على حق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 