"أندرياس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andreas

Excepto para o general Andreas. Não sei como toleras a sua atitude.
باستثناء الجنرال أندرياس لا أعرف كيف تقبلون مطالبه التي لا تتوقف

Muito bem, general Andreas. Aí está um bom desafio. Eu também o aceitarei.
جيد جدا جينرال أندرياس هذا تحدي جيد سوف أقبل به أيضا

Como seu representante, o prestigiado anfitrião deste maravilhoso evento, o incontestável dirigente de Triana, general Andreas.
كممثلة لهم أود الآن أن أقدم ضيف الشرف لهذا الحدث الرائع الزعيم الموقر لتريانا الجنرال أندرياس

Vai-me desculpar general Andreas. Isto não é uma parada militar.
عفوا جنرال أندرياس هذا ليس مشهد عسكري جانبي

Se Andreas está morto, isto pode ser a nossa ruína. Certamente sabes isso.
أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم

No início de 1992 fui instruído de como as coisas funcionam lá pelo Mick Andreas que me mostrou como me apropriar de bens financeiros da empresa e subornos, com o objectivo de realizar dinheiro livre de impostos.
في بدايات عام 1992.. علمني ميك أندرياس كيفية التصرف هناك وهم من أراتي كيفية استخدام الاختلاس

Ele está a ser usado pelo governo, e depois deitado fora porque é mais fácil ir atrás do Mark Whitacre do que de qualquer um chamado Andreas.
لقد استغلته الحكومة ثم القت به بعيدا لأنه من الاسهل ملاحقة مارك وايتكر من ملاحقة أي شخص يحمل اسم أندرياس

Aquele Andreas tem uma atracção por ti.
هذا أندرياس ديه من الصعب على اساس حقيقي بالنسبة لك.

Em meados do século XVI, um jovem e talentoso anatomista, chamado Andreas Vesalius fez uma descoberta chocante: os textos de anatomia humana mais famosos do mundo estavam errados.
في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ.

No século XVI, o médico flamengo Andreas Vesalius, descreveu como um animal sufocado podia ser mantido vivo inserindo-lhe um tubo na traqueia e soprando ar para lhe encher os pulmões.
في القرن ال16، وصف عالم التشريح الفلمنكي أندرياس فيساليوس كيف يمكن لحيوان على وشك الاختناق أن يبقى على قيد الحياة عن طريق إيلاج أنبوب داخل قصبته الهوائية وضخِّ الهواء لنفخ رئتيه.

Conduzem directamente a esta secção da falha de San Andreas.
هذة تقود مباشرة إلى هذا القسم من شقوق "سان أندرياس

Pelo menos podemos tentar, Andreas.
قلت انه نستطيع ان نحاول أندرياس

Lembra-te que o general Andreas solicitou um que seja super-humano.
تذكر ان الجنرال أندرياس طلب انسان خارق

Os Americanos escaparam... e o general Andreas está morto.
هرب الأمريكان والجنرال أندرياس قد مات

A Falha de San Andreas acompanha a coluna da Califórnia.
حسناً، صدع (سان أندرياس) يمر من مُنتصف (كاليفورنيا) بالضبط

San Andreas. - Adoro.
-لا أعلم إن كنت قد شاهدته. "سان أندرياس ".

O que ganhou o Óscar em 2015 que era melhor do que o San Andreas?
ما الفيلم الذي فاز بجائزة الأوسكار عام 2015 وكان أفضل من "سان أندرياس"؟

Está na altura de tu e o Andreas se casarem.
لقد حان الوقت لكى تتزوجى انتى و,(أندرياس).

Foi isso que foi acordado faz muito tempo, não foi Andreas?
لقد تم ترتيب ذلك منذ وقت طويل (أندرياس) ؟

O Andreas ajudou-me e disse-me onde será a emboscada.
لقد ساعدني (أندرياس). أخبرنى بمكان الكمين.