| Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | صوفيا أندريفنا. |
| Preciso de saber o que se passa com a Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | انظر ، انا بحاجة الى معرفة ما يجري مع (صوفيا أندريفنا). |
| Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | صوفيا أندريفنا. |
| Por favor, chama-me Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | أوه ، من فضلك ، أدعني (صوفيا أندريفنا). |
| É muito amável, Sofia Andreyevna, mas não a posso ajudar não sem instruções particulares do seu marido. | Open Subtitles | انتِ لطيفة جداً ، (صوفيا أندريفنا) ، لكني لا استطيع مساعدتك... ... ليس من دون تعليمات محددة من زوجك. |
| Está a punir-me por ser amigo da Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | انه يعاقبني على صداقة (صوفيا أندريفنا). |
| Pode enviar para a Condessa Sofia Andreyevna Tolstoia Yasnaya Polyana, Província de Tula. | Open Subtitles | يمكنك إرسالها إلى الكونتيسة (صوفيا أندريفنا تولستوي)... ... (ياسنايا بوليانا) ، مقاطعة (تولا). |
| - Sofia Andreyevna... | Open Subtitles | - صوفيا أندريفنا... |
| Deus esteja consigo, Sofia Andreyevna. | Open Subtitles | الله معك ، (صوفيا أندريفنا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 