عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أندرييف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Andreij
| Tens que trabalhar na tua pontaría, jovem Andreij. | Open Subtitles | عليك بالعمل على هدفك الخاص يا أندرييف الشاب |
| Este não é mundo para ti, jovem Andreij, | Open Subtitles | هذا العالم ليس لك يا أندرييف الشاب |
| Andreij, sabia que regressarias. | Open Subtitles | أندرييف كنت أعلم أنك ستعود |
| Mostra-te, Andreij. | Open Subtitles | أظهر نفسك يا أندرييف |
| O Especial Andreij se nos escapou. | Open Subtitles | أندرييف "المميز" أفلت منا |
| Jovem Andreij! | Open Subtitles | أندرييف الشاب |
| jovem Andreij! | Open Subtitles | أندرييف الشاب |